1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
buymeacoffee.com/pearlfansub
2
00:02:14,550 --> 00:02:16,600
យើងដឹក Yin Jiao គ្រប់បែបយ៉ាង។
3
00:02:16,680 --> 00:02:17,730
ប្រសិនបើអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បាន ធ្វើវា
4
00:02:17,930 --> 00:02:18,930
បើមិនអាចទេ គ្រាន់តែនិយាយ។
5
00:02:19,050 --> 00:02:20,480
តើអ្នកកំពុងរវល់ដើម្បីអ្វី?
6
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
នេហ្សា។
7
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
មិនត្រូវមើលងាយឡើយ។
8
00:02:26,050 --> 00:02:27,350
យើងយឺតពេលមួយជំហានហើយ។
9
00:02:29,300 --> 00:02:30,850
យើងមិនអាចជួយសង្គ្រោះ Yin Jiao បានទេ។
10
00:02:31,800 --> 00:02:33,850
មនុស្សស្លាប់មិនអាចរស់ឡើងវិញបានទេ។
11
00:02:33,930 --> 00:02:35,850
នោះគឺជាវិធីមិនអាចកែប្រែបាននៃស្ថានសួគ៌។
12
00:02:36,300 --> 00:02:37,850
Yin Jiao បានស្លាប់ហើយ។
13
00:02:37,930 --> 00:02:41,600
ដើម្បីសង្គ្រោះគាត់ឥឡូវនេះ
ដើម្បីប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌។
14
00:02:42,180 --> 00:02:44,350
នៅពេលដែលផ្លូវនៃស្ថានសួគ៌ត្រូវបានជំទាស់
15
00:02:44,430 --> 00:02:46,730
មហន្តរាយដ៏ធំគឺប្រាកដជានឹងកើតឡើង។
16
00:02:46,800 --> 00:02:49,230
ខ្ញុំសូមអង្វរលោកគ្រូឲ្យពិចារណាឡើងវិញ។
17
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
ចាប់ផ្តើម។
18
00:03:05,680 --> 00:03:06,430
យិន ចាវ។
19
00:03:06,430 --> 00:03:07,980
អ្នកស្ទាក់ស្ទើរមុនពេលប្រយុទ្ធ។
20
00:03:08,180 --> 00:03:09,030
អ្នកខកចិត្តខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។
21
00:03:09,050 --> 00:03:10,230
ខ្ញុំនឹងនាំឪពុកមកទីនេះ...
22
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
ដូច្នេះគ្រួសារយើងអាចជួបជុំគ្នាវិញ។
23
00:03:11,800 --> 00:03:13,100
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
24
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
ចេញ។
25
00:03:16,680 --> 00:03:18,230
ខ្ញុំសុខចិត្តផ្តល់ជូនខ្លួនឯង
ទៅអណ្តាតភ្លើងនៅកន្លែងឪពុកខ្ញុំ។
26
00:03:19,180 --> 00:03:20,730
តើអ្នកចង់បានបល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំទេ?
27
00:03:20,800 --> 00:03:22,350
អ្នកមិនសូវមានចិត្តខ្លាំងពេកទេ?
28
00:03:22,430 --> 00:03:23,280
ចម្លែក។
29
00:03:23,310 --> 00:03:25,100
Yin Jiao បានស្លាប់ហើយ
30
00:03:25,300 --> 00:03:27,230
ប៉ុន្តែខ្លឹមសារសំខាន់របស់គាត់មិនបានបែកខ្ញែកទេ។
31
00:03:27,550 --> 00:03:29,100
សូម្បីតែ Investiture of the Gods មិនអាចទាមទារវាបានទេ។
32
00:03:29,180 --> 00:03:30,150
នាងមិនមែនជាមនុស្សទេ។ នាងជាបិសាចកញ្ជ្រោង!
33
00:03:30,180 --> 00:03:32,230
កូនប្រុសអាក្រក់!
ពិតជាចង់សម្លាប់ឪពុកខ្លួនឯងមែន!
34
00:03:32,430 --> 00:03:34,100
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នករងរបួសដោយចៃដន្យ, ឪពុក
35
00:03:34,180 --> 00:03:35,980
ព្រោះតែខ្ញុំព្យាយាមសម្លាប់អារក្សនេះ។
36
00:03:36,180 --> 00:03:37,480
គាត់នឹងត្រូវកាត់ក្បាល
នៅច្រកទ្វារ Meridian ថ្ងៃស្អែក។
37
00:03:37,680 --> 00:03:38,850
ជីវិតដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...
38
00:03:38,930 --> 00:03:40,100
ខ្លឹមសារសំខាន់របស់គាត់នៅដដែល...
39
00:03:40,300 --> 00:03:42,230
ព្រោះបេះដូងរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយការអាក់អន់ចិត្ត។
40
00:03:42,300 --> 00:03:43,480
វាមិនព្រមរសាត់ទៅឆ្ងាយ។
41
00:03:43,680 --> 00:03:46,730
នេះគឺខុសពីធម្មជាតិ។
ខ្ញុំខ្លាចថាវាជាប្រផ្នូលដ៏អាក្រក់មួយ។
42
00:03:47,300 --> 00:03:49,730
មនុស្សម្នាក់ដែលមានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង...
43
00:03:50,180 --> 00:03:51,230
ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានរស់ឡើងវិញ
44
00:03:51,550 --> 00:03:54,230
ផលវិបាកនឹងមិនអាចនឹកស្មានដល់។
45
00:03:54,800 --> 00:03:58,730
ខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា Yin Jiao
គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនាពេលអនាគត។
46
00:03:59,180 --> 00:04:01,350
គាត់គឺជាអ្នកដែលអាចបើកបាន។
ការវិនិយោគរបស់ព្រះ។
47
00:04:02,300 --> 00:04:03,350
បណ្តាសាដ៏អស្ចារ្យគឺស្ថិតនៅលើយើង។
48
00:04:03,680 --> 00:04:05,850
Yin Jiao គឺជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយសម្រាប់អាណាចក្ររមែងស្លាប់។
49
00:04:06,430 --> 00:04:08,230
ហើយប្រហែលជា...
50
00:04:08,430 --> 00:04:09,730
ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់យើងផងដែរ។
51
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
បង្កើតអារេ។
52
00:04:53,800 --> 00:04:56,730
នេះអាក្រក់! គាត់កំពុងស្រូបយកថាមពលវេទមន្តរបស់យើង!
53
00:04:56,800 --> 00:04:57,980
បញ្ឈប់ការបញ្ជូនថាមពលរបស់អ្នក!
54
00:04:58,550 --> 00:04:59,730
យើងមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ!
55
00:05:00,050 --> 00:05:01,980
ការបង្កើតត្រូវបានបិទ។ វានឹងមិនបែកទេ។
56
00:05:02,300 --> 00:05:04,230
គាត់ស្រូបយកវាលឿនជាងមុន។
57
00:05:04,300 --> 00:05:05,480
ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្ត
58
00:05:06,180 --> 00:05:08,480
គាត់នឹងបញ្ចេញថាមពលរបស់យើងរាល់ពេលចុងក្រោយ។
59
00:05:56,050 --> 00:05:57,000
លោកម្ចាស់!
60
00:05:57,020 --> 00:06:00,600
គាត់បានស្រូបយកថាមពលរបស់អ្នកទាំងអស់!
61
00:06:06,680 --> 00:06:10,600
យើងបានប្រព្រឹត្តអំពើរំលងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ប្រឆាំងនឹងស្ថានសួគ៌។
62
00:06:27,050 --> 00:06:29,980
មេបញ្ជាការ Wen Zhong នៃរាជវង្ស Shang
63
00:06:30,050 --> 00:06:34,980
យុទ្ធនាការនៅសមុទ្រខាងជើង,
ប្រយុទ្ធយ៉ាងជូរចត់អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។
64
00:06:36,180 --> 00:06:40,480
ថ្ងៃនេះ គាត់ត្រឡប់ទៅតុលាការវិញដោយជោគជ័យ!
65
00:07:14,550 --> 00:07:17,350
ខ្ញុំ Wen Zhong បានធ្វើយុទ្ធនាការនៅសមុទ្រខាងជើង។
66
00:07:17,930 --> 00:07:21,230
បន្ទាប់ពីដប់ឆ្នាំនៃសង្រ្គាមដ៏ជូរចត់
ខ្ញុំមិនបានបរាជ័យក្នុងកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំទេ។
67
00:07:21,930 --> 00:07:24,350
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រឡប់តារាងសរុបនៃការបញ្ជា។
68
00:07:37,550 --> 00:07:40,850
ខ្ញុំ Wen Zhong បានធ្វើយុទ្ធនាការនៅសមុទ្រខាងជើង។
69
00:07:40,930 --> 00:07:43,730
បន្ទាប់ពីដប់ឆ្នាំនៃសង្រ្គាមដ៏ជូរចត់
ខ្ញុំមិនបានបរាជ័យក្នុងកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំទេ។
70
00:07:44,180 --> 00:07:46,850
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រឡប់តារាងសរុបនៃការបញ្ជា។
71
00:07:48,430 --> 00:07:50,350
Ji Fa កូនប្រុសរបស់អ្នកឧកញ៉ាខាងលិច Ji Chang
72
00:07:50,550 --> 00:07:51,980
ឧស្សាហ៍ព្យាយាមធ្វើឃាតព្រះអង្គម្ចាស់
73
00:07:52,050 --> 00:07:53,850
និងបានបះបោរនៅ Xiqi ។
74
00:07:54,050 --> 00:07:55,730
ជីវិតរបស់ព្រះអង្គត្រូវព្យួរដោយខ្សែអំបោះ។
75
00:07:55,930 --> 00:07:58,230
គាត់សោកស្តាយដែលគាត់មិនអាចដឹកនាំបាន។
យុទ្ធនាការខ្លួនឯង
76
00:07:58,550 --> 00:08:00,850
ហើយសួរទៅមេបញ្ជាការ
ដឹកនាំការវាយប្រហារលើ Xiqi ។
77
00:08:02,680 --> 00:08:04,730
ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់ស្តេចចុង។
78
00:08:04,800 --> 00:08:06,980
តាំងពីស្តេចយាងមក
79
00:08:07,050 --> 00:08:09,850
ខ្ញុំបានចាស់ហើយ។
ហើយខ្ញុំលែងសមនឹងសេវាកម្មទៀតហើយ។
80
00:08:10,430 --> 00:08:14,350
ខ្ញុំចង់ចូលនិវត្តន៍ពីតំណែងរបស់ខ្ញុំ។
81
00:08:27,550 --> 00:08:30,600
ចាប់តាំងពីអ្នកមិនមានទៀតទេ
មានឆន្ទៈបម្រើរដ្ឋ
82
00:08:31,050 --> 00:08:32,850
ព្រះអង្គមិនហ៊ានបង្ខំអ្នកឲ្យនៅឡើយ។
83
00:08:33,300 --> 00:08:33,900
វាហាក់ដូចជា
84
00:08:33,930 --> 00:08:35,480
ជោគវាសនារបស់ Shang ដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់។
85
00:08:35,930 --> 00:08:37,230
ព្រះមហាក្សត្រនៅតែមានព្រះជន្ម
86
00:08:37,550 --> 00:08:38,730
ប៉ុន្តែ Shang ដ៏អស្ចារ្យ ...
87
00:08:39,680 --> 00:08:40,730
ត្រូវបានបាត់បង់រួចហើយ។
88
00:08:42,680 --> 00:08:43,850
ខ្ញុំ តេង ចាន់យូ
89
00:08:43,930 --> 00:08:45,850
សុំការអនុញ្ញាតដើម្បីដើរប្រឆាំងនឹងពួកឧទ្ទាម។
90
00:08:48,180 --> 00:08:49,600
ឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំ អ្នកឧកញ៉ា តេង ជីវ
91
00:08:50,050 --> 00:08:51,100
បានចំណាយជីវិតរបស់គាត់នៅលើសមរភូមិ
92
00:08:51,680 --> 00:08:53,480
ហើយមានកិត្តិយសនៃការស្លាប់សម្រាប់ប្រទេសរបស់គាត់។
93
00:08:54,430 --> 00:08:56,600
ខ្ញុំតស៊ូជាមួយគាត់តាំងពីនៅក្មេង។
94
00:08:57,550 --> 00:08:58,980
ខ្ញុំចង់បន្តកេរដំណែលរបស់គាត់
95
00:08:59,930 --> 00:09:01,980
និងឈ្នះសិរីរុងរឿងថ្មីសម្រាប់ Shang ដ៏អស្ចារ្យ។
96
00:09:08,930 --> 00:09:10,730
សម្ដេចទ្រង់សុំឲ្យអ្នកចូលទៅជិត។
97
00:09:30,180 --> 00:09:33,350
ខ្ញុំនឹងដឹកនាំទ័ពសេះ ៨០០ នាក់។
និងគ្រួសារ Mo ឧត្តមសេនីយ៍ទាំងបួន
98
00:09:34,180 --> 00:09:35,230
ហើយចេញភ្លាមៗ។
99
00:09:37,050 --> 00:09:38,230
បើខ្ញុំមិនចាប់ពួកឧទ្ទាម Ji Fa
100
00:09:39,680 --> 00:09:42,350
ខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយការសុំទោស។
101
00:09:46,430 --> 00:09:49,850
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈុតពាសដែក។
102
00:09:53,300 --> 00:09:54,350
ទៅឥឡូវនេះ។
103
00:09:58,550 --> 00:10:03,850
តស៊ូដើម្បីខ្ញុំនៅកន្លែងឪពុករបស់អ្នក។
104
00:10:05,680 --> 00:10:08,480
តស៊ូដើម្បី Shang ដ៏អស្ចារ្យ។
105
00:10:45,550 --> 00:10:48,230
Ji Chang វាជារឿងល្អដែលអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
106
00:10:48,550 --> 00:10:49,600
អ្នកបានចុះយ៉ាងងាយស្រួល។
107
00:10:50,930 --> 00:10:52,850
អ្នកនឹងមិនត្រូវមើលដូចជាប្រជាជនរបស់ Xiqi
108
00:10:53,050 --> 00:10:54,480
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយស្តេចដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
109
00:10:54,550 --> 00:10:56,350
ម្តងមួយៗ។
110
00:10:58,430 --> 00:11:02,100
នេះគឺដោយសារតែអ្នក។
ចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់អ្នកបានល្អណាស់...
111
00:11:02,180 --> 00:11:05,100
គាត់បានព្យាយាមសម្លាប់ស្តេចរបស់គាត់ ហើយបះបោរ។
112
00:11:09,050 --> 00:11:10,100
ជីហ្វា។
113
00:11:10,430 --> 00:11:13,980
អ្នកពិតជាមិនជឿទេ។
ស្តេចសោយទិវង្គតហើយមែនទេ?
114
00:11:14,680 --> 00:11:16,230
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។
115
00:11:16,800 --> 00:11:17,980
ខ្ញុំបានមើលគាត់ស្លាប់។
116
00:11:23,090 --> 00:11:24,100
ជីហ្វា។
117
00:11:24,800 --> 00:11:27,230
នៅចាំប្រអប់នេះទេ?
118
00:11:28,930 --> 00:11:30,230
ប្រអប់នេះ...
119
00:11:30,550 --> 00:11:32,350
ធ្លាប់កាន់ក្បាលស៊ូហ៊ូ។
120
00:11:33,680 --> 00:11:35,100
ហើយដាវនេះ...
121
00:11:40,430 --> 00:11:41,980
នេះគឺជាដាវ Gui Hou របស់ Yin Jiao ។
122
00:11:43,680 --> 00:11:45,100
វាក៏ជាដាវនេះ...
123
00:11:46,550 --> 00:11:48,100
ដែលយកក្បាល Yin Jiao ។
124
00:11:49,430 --> 00:11:50,850
អត្ថន័យរបស់ស្តេច...
125
00:11:52,180 --> 00:11:53,480
គួរតែច្បាស់ចំពោះអ្នកឥឡូវនេះ។
126
00:11:54,180 --> 00:11:56,350
Yin Shou ចង់បានក្បាលខ្ញុំទេ?
127
00:11:56,550 --> 00:11:58,230
ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ចងចាំចំណងចាស់របស់ព្រះអង្គ
128
00:11:58,680 --> 00:12:00,230
កំពុងផ្តល់សេចក្តីសប្បុរសពិសេសដល់អ្នក។
129
00:12:01,180 --> 00:12:02,480
ដរាបណាអ្នក។
130
00:12:02,550 --> 00:12:03,980
យកជីវិតរបស់អ្នកទៅធ្វើទោសចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក។
131
00:12:04,800 --> 00:12:07,230
ព្រះចៅអធិរាជនឹងទុក Xiqi ។
132
00:12:12,050 --> 00:12:13,350
កងទ័ពសៀងដ៏អស្ចារ្យ...
133
00:12:13,430 --> 00:12:14,600
គឺនៅលើផ្លូវរបស់វា។
134
00:12:15,300 --> 00:12:16,970
តើអ្នកនឹងស្លាប់តែម្នាក់ឯងទេ?
135
00:12:17,050 --> 00:12:18,350
ឬនឹង Xiqi ទាំងអស់
136
00:12:18,550 --> 00:12:19,850
ស្លាប់ជាមួយអ្នក?
137
00:12:20,680 --> 00:12:22,300
ខ្ញុំគួរតែយកក្បាលរបស់អ្នកឥឡូវនេះ!
138
00:12:22,330 --> 00:12:23,330
ចាំ!
139
00:12:29,180 --> 00:12:30,180
ឱ្យគាត់ទៅ។
140
00:12:39,340 --> 00:12:41,600
♪ ពូថៅ ច្របាច់ កន្ទប ♪
141
00:12:44,550 --> 00:12:46,350
♪ ខ្សែពួរត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង♪
142
00:12:49,930 --> 00:12:51,100
♪ កំណត់ហេតុត្រូវបានចងជាមួយ♪
143
00:12:54,430 --> 00:12:56,930
♪ ស្ពានអណ្តែតទឹកត្រូវបានសាងសង់ ♪
144
00:12:59,550 --> 00:13:01,480
♪ យើងក្រោកឡើងដើម្បីធ្វើការជាមួយព្រះអាទិត្យ♪
145
00:13:04,300 --> 00:13:06,730
♪ ហើយសម្រាកនៅពេលដែលវាបានកំណត់♪
146
00:13:09,340 --> 00:13:11,850
♪ ដើម្បីឆ្លងកាត់ស្ទ្រីមដ៏ក្ដៅគគុក♪
147
00:13:19,430 --> 00:13:21,180
♪ ពូថៅ ច្របាច់ កន្ទប ♪
148
00:13:21,180 --> 00:13:23,350
អ្នកបើកទូក Xiqi ទាំងនេះបានប្រមូល...
149
00:13:23,930 --> 00:13:25,720
ហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើការយ៉ាងរីករាយ។
150
00:13:25,720 --> 00:13:26,720
♪ ខ្សែពួរត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង♪
151
00:13:27,050 --> 00:13:28,730
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេនឹងនៅតែរីករាយយ៉ាងនេះឬ?
152
00:13:29,430 --> 00:13:31,340
ប្រសិនបើពួកគេដឹងថាយើងនៅទីនេះដើម្បីសម្លាប់ពួកគេ។
153
00:13:31,340 --> 00:13:31,680
♪ កំណត់ហេតុត្រូវបានចងជាមួយ♪
154
00:13:31,680 --> 00:13:32,730
ខ្ញុំសង្ស័យថាពួកគេនឹងច្រៀងនៅពេលនោះ។
155
00:13:34,550 --> 00:13:36,850
♪ ស្ពានអណ្តែតទឹកត្រូវបានសាងសង់ ♪
156
00:13:39,430 --> 00:13:41,850
♪ យើងក្រោកឡើងដើម្បីធ្វើការជាមួយព្រះអាទិត្យ♪
157
00:13:49,800 --> 00:13:51,100
វាជាឧត្តមសេនីយ៍ស្រី។
158
00:13:53,680 --> 00:13:57,100
♪នារីម្នាក់ប្រាថ្នានិទាឃរដូវ♪
159
00:13:58,300 --> 00:14:01,230
♪ ទន្លេហូរកាត់... ♪
160
00:14:01,930 --> 00:14:05,480
♪ ហេតុអ្វីមិនចែករំលែកទូក♪
161
00:14:06,550 --> 00:14:09,230
♪ ហើយអណ្តែតក្រោមមេឃ? ♪
162
00:14:11,180 --> 00:14:12,850
ហ៊ានច្រៀងបែបហ្នឹង
163
00:14:12,930 --> 00:14:14,480
ចម្រៀងអសុរោះចំពោះមេទ័ពយើង?
164
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
តើអ្នកចង់ស្លាប់មែនទេ?
165
00:14:16,930 --> 00:14:17,930
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេច្រៀង។
166
00:14:18,930 --> 00:14:19,930
កាន់តែខ្លាំង។
167
00:14:19,930 --> 00:14:20,800
♪ស្រីក្រមុំដើរតែម្នាក់ឯង♪
168
00:14:20,800 --> 00:14:22,100
ច្រៀងឱ្យខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង!
169
00:14:22,550 --> 00:14:23,400
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
170
00:14:23,430 --> 00:14:25,770
♪ ភ្នំទទេ♪
171
00:14:26,890 --> 00:14:30,980
♪ ហេតុអ្វីមិនចែករំលែកការជិះ♪
172
00:14:31,260 --> 00:14:35,310
♪ ហើយធ្វើដំណើរពីទីនោះ? ♪
173
00:14:36,220 --> 00:14:38,480
♪បេះដូងស្រីមានបញ្ហា♪
174
00:14:38,800 --> 00:14:39,980
ទូទៅ សូមមួយភ្លែត។
175
00:14:40,680 --> 00:14:41,730
Ji Fa នៃ Xiqi
176
00:14:44,180 --> 00:14:45,600
បានរៀបចំការស្វាគមន៍សម្រាប់អ្នក។
177
00:14:52,680 --> 00:14:53,850
វាជាការវាយឆ្មក់!
178
00:15:18,550 --> 00:15:19,550
ជួយខ្ញុំផង!
179
00:16:06,430 --> 00:16:07,430
ទៅ!
180
00:16:08,300 --> 00:16:09,300
ក្រោយគេ!
181
00:16:31,050 --> 00:16:32,730
នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ការវាយឆ្មក់។
182
00:16:34,180 --> 00:16:35,730
មានតែមេទ័ពម្នាក់ក្នុងចំណោមមេទ័ពទាំងបួនគ្រួសារ Mo
តាមយើង។
183
00:16:35,800 --> 00:16:37,100
តើយើងត្រូវរង់ចាំទេ ឧត្តមសេនីយ៍?
184
00:17:08,180 --> 00:17:09,730
ទម្លាក់ចុះចាញ់!
185
00:17:24,430 --> 00:17:26,230
អ្នកគឺជាអ្នកដែលគួរចុះចាញ់។
186
00:17:28,430 --> 00:17:29,480
ម៉ូលីឈីង!
187
00:17:36,430 --> 00:17:37,430
ភ្លើង!
188
00:17:38,050 --> 00:17:39,730
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមើលឃើញអំណាច
នៃ Azure Cloud Sword ។
189
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
អ្នកបាញ់ព្រួញ!
190
00:18:18,050 --> 00:18:19,230
ចេញពីទីនេះ!
191
00:18:36,800 --> 00:18:38,850
ត្រឡប់មកទីក្រុង Xiqi វិញ!
192
00:23:55,680 --> 00:23:56,850
ឧត្តមសេនីយ៍ តេង
193
00:23:58,430 --> 00:23:59,600
ឧត្តមសេនីយ៍ តេង
194
00:24:02,180 --> 00:24:03,030
ជាមួយនឹងជំនាញដូចរបស់អ្នក។
195
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
តើអ្នកហ៊ានបះបោរទេ?
196
00:24:05,090 --> 00:24:06,890
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីដែល Yin Shou បានធ្វើទេ?
197
00:24:08,180 --> 00:24:09,480
តើអ្នកហ៊ាននិយាយព្រះនាមព្រះមហាក្សត្រទេ?
198
00:24:11,680 --> 00:24:12,730
ស្តេចរបស់អ្នក ...
199
00:24:13,430 --> 00:24:14,600
សម្លាប់ឪពុកនិងប្អូនប្រុសរបស់គាត់
200
00:24:15,180 --> 00:24:16,600
ដើម្បីដណ្តើមយកបល្ល័ង្ក។
201
00:24:16,840 --> 00:24:18,520
គាត់បានយកបិសាចកញ្ជ្រោង Daji ធ្វើជាមហេសីរបស់គាត់។
202
00:24:19,050 --> 00:24:20,730
គាត់បានសម្លាប់ម្ចាស់ក្សត្រី Jiang
203
00:24:21,050 --> 00:24:22,230
Grand Tutor Bi Gan
204
00:24:22,300 --> 00:24:23,280
និងព្រះអង្គម្ចាស់ Yin Jiao ។
205
00:24:23,300 --> 00:24:24,600
គាត់បានបង្កើតអ្នកឧកញ៉ាទាំងបួនសម្រាប់ការក្បត់
206
00:24:24,680 --> 00:24:26,230
ហើយបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។
207
00:24:27,680 --> 00:24:29,350
គាត់ថែមទាំងមានបងប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ បូ យីកៅ
208
00:24:29,930 --> 00:24:32,850
ចម្អិនចូលទៅក្នុងចំណិតសាច់
ហើយបានបញ្ឆោតឪពុកខ្ញុំឱ្យញ៉ាំវា។
209
00:24:34,270 --> 00:24:35,700
ប្រសិនបើអ្នកជាខ្ញុំ
210
00:24:36,160 --> 00:24:37,590
តើអ្នកនឹងមិនបះបោរទេ?
211
00:24:42,930 --> 00:24:45,350
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជឿពាក្យរបស់ពួកឧទ្ទាម?
212
00:24:51,050 --> 00:24:52,050
គ្រោះថ្នាក់!
213
00:24:52,550 --> 00:24:53,600
គ្រោះថ្នាក់!
214
00:25:03,800 --> 00:25:04,980
ប្រញាប់ដោះស្រាយខ្ញុំ!
215
00:25:08,050 --> 00:25:09,100
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន!
216
00:25:09,930 --> 00:25:10,930
ស្ងាត់ៗ!
217
00:26:34,180 --> 00:26:35,150
ចាំមើល!
218
00:26:35,180 --> 00:26:36,350
ចេញពីផ្លូវ!
219
00:26:36,550 --> 00:26:37,600
ផ្លាស់ទី!
220
00:27:32,550 --> 00:27:33,730
ថ្មប្រាំពណ៌ ត្រលប់មកវិញហើយ!
221
00:28:50,550 --> 00:28:52,730
ត្រលប់មកខាំទំពក់របស់ខ្ញុំពេលអ្នកធំ។
222
00:29:04,300 --> 00:29:05,980
Shen Gongbao ។
223
00:29:06,050 --> 00:29:08,350
តើអ្នកពិតជាគិតថាសត្វក្អែកមួយចំនួន
224
00:29:08,430 --> 00:29:11,100
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរកខ្ញុំ?
225
00:29:16,800 --> 00:29:17,920
ជួយ!
226
00:29:17,940 --> 00:29:20,850
យ៉ាង ជៀន! Nezha ជួយខ្ញុំផង!
227
00:29:27,800 --> 00:29:28,850
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
228
00:29:29,800 --> 00:29:30,850
ខោរបស់ខ្ញុំ!
229
00:29:31,300 --> 00:29:32,300
ខោខ្ញុំនឹងជ្រុះ!
230
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
ថ្នមៗ!
231
00:29:42,550 --> 00:29:43,850
ទុកឱ្យពួកគេ! ទុកពីរបី!
232
00:29:44,050 --> 00:29:45,600
ឬយើងទាំងពីរនឹងធ្លាក់ដល់ស្លាប់!
233
00:29:55,680 --> 00:29:57,980
Yin Jiao ត្រូវបានកាត់ក្បាល។
234
00:29:58,800 --> 00:30:00,480
មិននឹកស្មានថា ឪពុកអ្នក...
235
00:30:00,680 --> 00:30:01,850
អ្នកគួរតែចេញពីទីនេះ។
236
00:30:02,180 --> 00:30:03,230
វាគ្រោះថ្នាក់ពេក។
237
00:30:04,300 --> 00:30:05,300
អ្វី?
238
00:30:05,800 --> 00:30:07,850
អណ្តាតភ្លើងនៃសង្រ្គាមបានឈានដល់ Xiqi ។
239
00:30:10,050 --> 00:30:11,100
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញរួចហើយ
240
00:30:12,430 --> 00:30:14,230
ដើម្បីឱ្យប្រជាជនបោះបង់ចោលទីក្រុង Xiqi
241
00:30:14,930 --> 00:30:16,350
ហើយដកថយយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងភ្នំ Qi ។
242
00:30:17,680 --> 00:30:19,100
ខ្ញុំនឹងនាំបុរសមួយចំនួនឱ្យពន្យារពេលកងទ័ព Shang
243
00:30:19,680 --> 00:30:20,730
ទិញពេលវេលាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
244
00:30:20,800 --> 00:30:22,480
បោះបង់ទីក្រុង Xiqi?
245
00:30:23,550 --> 00:30:25,480
អ្នកគឺជាម្ចាស់របស់ស៊ីឈី!
246
00:30:26,050 --> 00:30:28,730
តើអ្នកគ្រាន់តែទៅដៃ
ទីក្រុង Xiqi ទៅ Yin Shou?
247
00:30:29,680 --> 00:30:31,850
Xiqi មិនបានធ្វើសង្រ្គាមក្នុងរយៈពេលរាប់រយឆ្នាំមកហើយ។
248
00:30:33,800 --> 00:30:35,600
យើងមិនត្រូវគ្នាសម្រាប់ Shang ដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។
249
00:30:39,550 --> 00:30:41,350
ខ្ញុំទើបតែបានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។
250
00:30:42,550 --> 00:30:44,480
ខ្ញុំមើលឃើញថាគ្មានឱកាសទទួលបានជ័យជម្នះទេ។
251
00:30:45,430 --> 00:30:47,600
ខ្ញុំលែងមានសិទ្ធិធ្វើជាអ្នកដឹកនាំគេទៀតហើយ។
252
00:30:53,550 --> 00:30:54,550
ខ្ញុំយល់។
253
00:30:56,800 --> 00:30:58,100
ខ្ញុំមានគម្រោង
254
00:30:58,550 --> 00:31:00,730
ដែលអាចដោះស្រាយបញ្ហារបស់ Xiqi ។
255
00:31:02,680 --> 00:31:03,680
ចុះរឿងនេះ?
256
00:31:03,930 --> 00:31:07,850
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនិង Investiture of the Gods
ទៅ យិន ស៊ូ។
257
00:31:08,050 --> 00:31:09,350
Yin Shou នឹងសប្បាយចិត្ត
258
00:31:09,930 --> 00:31:11,850
ហើយគាត់ប្រហែលជាទុក Xiqi ប៉ុណ្ណោះ។
259
00:31:12,300 --> 00:31:14,030
អ្នកថែមទាំងអាចទទួលបានចំណងជើងជាផ្លូវការចេញពីវា។
260
00:31:14,060 --> 00:31:15,230
វានឹងមិនល្អទេ?
261
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
អ្នក!
262
00:31:19,680 --> 00:31:22,230
ការវិនិយោគរបស់ព្រះ
មិនត្រូវធ្លាក់ទៅក្នុងដៃ Yin Shou ឡើយ។
263
00:31:26,550 --> 00:31:28,480
ដូច្នេះអ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទាំងស្រុងទេ។
264
00:31:30,800 --> 00:31:34,600
ប្រសិនបើ Xiqi ដួល
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានទុកឱ្យប្រឆាំងនឹង Yin Shou ។
265
00:31:34,680 --> 00:31:37,230
ពេលនោះ គាត់ពិតជានឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់។
266
00:31:40,180 --> 00:31:41,730
ខ្ញុំជាអ្នកដែល Yin Shou ចង់បាន។
267
00:31:43,180 --> 00:31:44,730
ខ្ញុំមិនចង់ទាញអ្នកផ្សេងចូលក្នុងរឿងនេះទេ។
268
00:31:49,050 --> 00:31:51,600
ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យមនុស្សស្លាប់រួចហើយ។
របស់ឪពុកនិងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
269
00:31:52,930 --> 00:31:56,230
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានប្រែក្លាយ Xiqi ទៅជាសមរភូមិ។
270
00:31:57,680 --> 00:31:59,980
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យអ្នកផ្សេងស្លាប់ដោយសារខ្ញុំទេ។
271
00:32:00,680 --> 00:32:03,980
វាគឺជា Yin Shou ដែលបានសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។
និងបងប្រុសរបស់អ្នក។
272
00:32:04,430 --> 00:32:05,430
មិនមែនអ្នកទេ។
273
00:32:06,550 --> 00:32:07,600
ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់,
274
00:32:08,430 --> 00:32:10,850
ពិភពលោកពិតជានឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Yin Shou ។
275
00:32:13,050 --> 00:32:15,730
អ្នកអាចស្លាប់ ហើយរួចផុតពីកំហុសរបស់អ្នក។
276
00:32:16,300 --> 00:32:18,850
ចុះចំណែកមនុស្សដែលនៅសល់?
277
00:32:20,430 --> 00:32:23,730
អ្នកមានភាពក្លាហានដើម្បីស្លាប់សម្រាប់កំហុសរបស់អ្នក។
278
00:32:23,800 --> 00:32:27,350
ប៉ុន្តែតើអ្នកមានភាពក្លាហានទេ?
រស់នៅដើម្បីប្រជាជន Xiqi?
279
00:32:34,050 --> 00:32:35,050
ចប់ហើយ...
280
00:32:36,050 --> 00:32:37,350
កាន់តែធំនឹងមកដល់ហើយ។
281
00:33:25,180 --> 00:33:27,350
ព្រះអង្គម្ចាស់បានតែងតាំង យិន ឈី ជាព្រះរាជបុត្រ
282
00:33:27,550 --> 00:33:30,100
យើងបានមករាយការណ៍ប្រាប់ដូនតា។
283
00:33:30,180 --> 00:33:32,980
យើងសុំពរពីដូនតាដោយបន្ទាបខ្លួន។
284
00:33:33,050 --> 00:33:34,850
សូមឱ្យរាជវង្ស Shang ដ៏អស្ចារ្យ
285
00:33:34,930 --> 00:33:36,980
ត្រូវបានឆ្លងកាត់ជំនាន់
286
00:33:37,050 --> 00:33:39,230
ហើយស៊ូទ្រាំអស់មួយម៉ឺនឆ្នាំ។
287
00:33:42,930 --> 00:33:43,780
ឃាតករ!
288
00:33:43,800 --> 00:33:44,980
ការពារព្រះមហាក្សត្រ!
289
00:33:45,050 --> 00:33:46,230
ការពារព្រះអង្គម្ចាស់!
290
00:34:16,680 --> 00:34:17,850
ឪពុក!
291
00:34:19,800 --> 00:34:20,980
ឪពុក!
292
00:34:24,550 --> 00:34:25,730
ជួយខ្ញុំផង!
293
00:34:26,550 --> 00:34:28,100
ឪពុក។
294
00:34:28,800 --> 00:34:29,980
យិន ស៊ូ...
295
00:34:32,680 --> 00:34:33,850
ជួយខ្ញុំផង...
296
00:34:35,800 --> 00:34:40,230
ជួយខ្ញុំផង!
297
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
កុំខ្លាចអី។
298
00:34:42,180 --> 00:34:43,350
វាគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។
299
00:34:49,550 --> 00:34:51,600
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបាន...
300
00:34:52,050 --> 00:34:54,230
ក្លិននៃស្បែកដែលឆេះ។
301
00:34:56,430 --> 00:34:57,430
ពួកគេ...
302
00:34:57,800 --> 00:34:59,350
យើងបានសម្លាប់ពួកគេរួចហើយ។
303
00:35:01,050 --> 00:35:02,730
ពួកគេមិនអាចធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។
304
00:35:14,180 --> 00:35:15,180
ខ្ញុំបានគិត...
305
00:35:16,300 --> 00:35:17,480
ប្រសិនបើខ្ញុំក្លាយជាស្តេច
306
00:35:18,050 --> 00:35:20,230
ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងវាសនាខ្លួនឯងបាន។
307
00:35:21,680 --> 00:35:23,230
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលនឹកស្មានដល់...
308
00:35:23,300 --> 00:35:25,730
ថាស្ថានសួគ៌ពិតជាអយុត្តិធម៌ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
309
00:35:29,930 --> 00:35:30,980
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
310
00:35:32,930 --> 00:35:34,560
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។
311
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
ស្តេចរបស់ខ្ញុំ...
312
00:35:38,680 --> 00:35:42,480
នឹងឡើងគ្រងរាជ្យយូរអង្វែង។
313
00:35:44,930 --> 00:35:46,350
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
314
00:35:47,800 --> 00:35:49,230
ខ្ញុំកំពុងប្រើវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ
315
00:35:49,550 --> 00:35:50,850
ដើម្បីផ្ទេររបួសរបស់អ្នក។
316
00:35:51,300 --> 00:35:52,600
លើខ្លួនខ្ញុំ។
317
00:35:55,050 --> 00:35:56,850
ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 49 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
318
00:35:58,180 --> 00:35:59,980
អ្នកនឹងត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងពេញលេញ។
319
00:36:01,800 --> 00:36:03,100
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
320
00:36:04,050 --> 00:36:05,230
អ្នកនឹងស្លាប់។
321
00:36:11,180 --> 00:36:12,600
អ្នកអាចមានរូបកាយមួយទៀត មែនទេ?
322
00:36:14,550 --> 00:36:15,850
តើអ្នកចង់បានរាងកាយមួយណា?
323
00:36:16,300 --> 00:36:17,300
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេសម្រាប់អ្នក។
324
00:36:31,800 --> 00:36:33,100
ស្តេចរបស់ខ្ញុំ។
325
00:36:35,180 --> 00:36:36,600
សូមគោរពថ្វាយព្រះពរ។
326
00:36:37,050 --> 00:36:39,350
ការវិនិយោគរបស់ព្រះត្រូវបានរកឃើញ។
327
00:36:40,930 --> 00:36:41,980
តើវានៅឯណា?
328
00:36:42,300 --> 00:36:44,350
Jiang Ziya បានយក Investiture of the Gods
329
00:36:44,680 --> 00:36:46,230
ហើយកំពុងលាក់ខ្លួនក្នុងក្រុង Xiqi។
330
00:36:49,050 --> 00:36:50,850
ស៊ីឈីម្តងទៀត។
331
00:36:53,180 --> 00:36:54,480
អ្នកមិនអាចទៅបានទេ។
332
00:36:56,930 --> 00:36:58,350
វេទមន្តមិនទាន់ពេញលេញនៅឡើយ។
333
00:36:59,680 --> 00:37:01,480
ខ្ញុំខ្លាចថា មុនពេលអ្នកទៅដល់ស៊ីឈី
334
00:37:02,050 --> 00:37:03,730
អ្នកនឹងស្លាប់នៅតាមផ្លូវ។
335
00:37:08,800 --> 00:37:11,600
យើងត្រូវតែទទួលបាន Investiture of the Gods។
336
00:37:24,680 --> 00:37:25,650
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេ...
337
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
មើល។
338
00:37:27,550 --> 00:37:30,350
ប្រជាជន Xiqi មិនបានបោះបង់ចោលឡើយ។
339
00:37:31,930 --> 00:37:32,930
ញាក់សាច់!
340
00:37:42,050 --> 00:37:43,050
រុញ!
341
00:37:45,930 --> 00:37:46,930
ញាក់សាច់! ញាក់សាច់!
342
00:37:51,180 --> 00:37:52,180
វាជា Marquis!
343
00:38:00,550 --> 00:38:01,730
Marquis ត្រលប់មកវិញហើយ!
344
00:38:03,300 --> 00:38:04,480
Marquis ត្រលប់មកវិញហើយ!
345
00:38:05,680 --> 00:38:07,100
យើងដឹងថាអ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញ!
346
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
ម៉ាគីស!
347
00:38:13,050 --> 00:38:14,100
Xiqi ត្រូវបានសង្គ្រោះ!
348
00:38:14,550 --> 00:38:15,550
យើងបានសង្គ្រោះហើយ!
349
00:38:16,550 --> 00:38:17,550
ម៉ាគីស!
350
00:38:19,680 --> 00:38:21,850
យើងគិតថាយើងនឹងមិនបានជួបអ្នកទៀតទេ!
351
00:38:29,550 --> 00:38:31,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដកថយទៅភ្នំ Qi?
352
00:38:31,430 --> 00:38:32,430
Xiqi ទាំងអស់បានលើកអាវុធ!
353
00:38:32,930 --> 00:38:35,350
យើងនឹងធ្វើតាមបញ្ជារបស់អ្នក។
ហើយប្រយុទ្ធនឹង Shang ដ៏អស្ចារ្យរហូតដល់ស្លាប់!
354
00:38:35,680 --> 00:38:36,730
តស៊ូរហូតដល់ស្លាប់!
355
00:38:42,050 --> 00:38:43,600
ខ្ញុំជាអ្នកដែល Yin Shou ចង់បាន។
356
00:38:46,300 --> 00:38:47,850
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ដោយសារតែខ្ញុំ។
357
00:38:48,800 --> 00:38:49,800
កូន។
358
00:38:50,050 --> 00:38:51,100
អ្នកខុសហើយ។
359
00:38:52,930 --> 00:38:56,100
យើងមិននៅតស៊ូដើម្បីអ្នកទេ។
360
00:38:56,180 --> 00:38:57,850
យើងកំពុងតស៊ូដើម្បីខ្លួនយើង។
361
00:38:58,550 --> 00:39:00,850
Xiqi គឺជាផ្ទះរបស់អ្នក។
362
00:39:01,430 --> 00:39:03,730
ប៉ុន្តែវាជាផ្ទះរបស់យើងផងដែរ។
363
00:39:08,550 --> 00:39:10,350
យើងនឹងការពារ Xiqi!
364
00:39:14,550 --> 00:39:15,600
បុរសចំណាស់.
365
00:39:16,680 --> 00:39:17,730
អ្នកគឺជាមនុស្សអមតៈ។
366
00:39:21,050 --> 00:39:22,100
ខ្ញុំធ្លាប់ជា។
367
00:39:27,300 --> 00:39:28,600
ពួកគេប្រាកដជាមកដល់យ៉ាងលឿន។
368
00:39:57,550 --> 00:39:59,730
យក្សទាំងនោះដែលមានអំណាចវេទមន្ត
គឺពិបាកបំផុតក្នុងការដោះស្រាយ។
369
00:40:00,680 --> 00:40:01,650
អ្នកគឺជាមនុស្សអមតៈ។
370
00:40:01,680 --> 00:40:02,850
អ្នកត្រូវតែចេះវេទមន្តខ្លះមែនទេ?
371
00:40:04,800 --> 00:40:05,850
ខ្ញុំធ្លាប់។
372
00:40:06,550 --> 00:40:07,530
ហើយឥឡូវនេះ?
373
00:40:07,550 --> 00:40:10,100
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចេះតែស្ទូចត្រី។
374
00:40:11,050 --> 00:40:12,100
កងទ័ពនៅមាត់ទ្វាររបស់យើង!
375
00:40:12,680 --> 00:40:14,230
តើការនេសាទមានប្រយោជន៍អ្វី?
376
00:40:15,430 --> 00:40:17,850
ព្រោះខ្ញុំមិនឃើញមានកងទ័ព។
377
00:40:18,300 --> 00:40:20,850
ខ្ញុំឃើញតែត្រីធំណាស់
378
00:40:24,550 --> 00:40:25,530
បុរសចំណាស់.
379
00:40:25,550 --> 00:40:27,100
តើពេលណាជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការនេសាទ?
380
00:40:28,930 --> 00:40:30,350
យប់គឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការចាប់ត្រី។
381
00:40:53,430 --> 00:40:54,980
ឃើញអ្នក,
382
00:40:56,050 --> 00:40:58,350
តែងតែរំលឹកខ្ញុំពីឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំ។
383
00:40:59,680 --> 00:41:01,230
វាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំឈឺចាប់។
384
00:41:03,050 --> 00:41:04,980
ខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍ពីតំណែងរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។
385
00:41:05,800 --> 00:41:07,850
ខ្ញុំមិនមែនជាមេបញ្ជាការទៀតទេ។
386
00:41:14,930 --> 00:41:15,980
បាទ។
387
00:41:22,300 --> 00:41:24,480
អ្នកមិនមែនជាមេបញ្ជាការទៀតទេ។
388
00:41:39,550 --> 00:41:41,230
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិ
389
00:41:41,800 --> 00:41:43,350
អ្នកនឹងក្លាយជាស្តេច។
390
00:41:46,800 --> 00:41:49,480
ខ្ញុំមិនអាចការពាររាជាណាចក្ររបស់ឪពុកខ្ញុំបានទេ។
391
00:41:51,680 --> 00:41:52,850
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់...
392
00:41:54,800 --> 00:41:56,850
ខ្ញុំនៅតែអាចប្រគល់នគររបស់ឪពុកខ្ញុំ
393
00:41:57,800 --> 00:42:00,350
ដល់មនុស្សដែលគាត់ទុកចិត្តបំផុត។
394
00:42:05,430 --> 00:42:07,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយពាក្យបែបនេះ?
395
00:42:10,300 --> 00:42:12,230
The Investiture of the Gods គឺនៅ Xiqi ។
396
00:42:12,930 --> 00:42:14,850
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បញ្ចប់បណ្តាសាដ៏អស្ចារ្យ
397
00:42:14,930 --> 00:42:16,850
និងការពាររាជវង្ស Shang
398
00:42:16,930 --> 00:42:18,480
ខ្ញុំត្រូវតែដឹកនាំយុទ្ធនាការនេះដោយខ្លួនឯង។
399
00:42:18,550 --> 00:42:19,730
និងទទួលបាន Investiture of the Gods។
400
00:42:24,430 --> 00:42:25,730
ការវិនិយោគរបស់ព្រះ...
401
00:42:27,430 --> 00:42:30,100
តើវាពិតជាអាចបញ្ចប់បណ្តាសាដ៏អស្ចារ្យឬ?
402
00:44:12,430 --> 00:44:13,430
ម៉ូលីឈីង!
403
00:44:13,550 --> 00:44:14,550
មកវិញហើយ!
404
00:44:39,050 --> 00:44:40,050
រហ័ស!
405
00:44:57,680 --> 00:44:58,980
ទូទៅ!
406
00:45:06,050 --> 00:45:07,050
រាយការណ៍!
407
00:45:08,680 --> 00:45:10,350
Xiqi បើកការវាយប្រហារពេលយប់។
408
00:45:10,430 --> 00:45:11,430
ជំរំកំពុងចលាចល!
409
00:45:18,050 --> 00:45:19,050
ផ្តល់ការបញ្ជាទិញ។
410
00:45:21,680 --> 00:45:22,850
កាន់តំណែងរបស់អ្នក!
411
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
ទៅ។
412
00:45:39,430 --> 00:45:40,480
ស្រាយចំណងសេះ!
413
00:45:44,180 --> 00:45:45,180
ទៅ!
414
00:46:13,550 --> 00:46:14,600
ម៉ូលីហៃ!
415
00:46:14,680 --> 00:46:15,980
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
416
00:46:18,550 --> 00:46:20,730
ខ្ញុំមិនបានបញ្ជាឱ្យអ្នកកាន់តំណែងរបស់អ្នកឬ?
417
00:46:22,050 --> 00:46:23,850
វាជាបក្សីពណ៌បៃតងដ៏ធំនោះចេញពីជ្រលងភ្នំ!
418
00:46:23,930 --> 00:46:25,230
គាត់បានលួចដាវរបស់ Mo Liqing!
419
00:46:25,300 --> 00:46:27,100
មេទ័ពទាំងបួននៃគ្រួសារ Mo
បានដើរតាមគាត់!
420
00:46:28,930 --> 00:46:31,600
តើខ្ញុំគួរទៅយកពួកគេមកវិញទេ?
421
00:46:31,680 --> 00:46:32,680
ទេ
422
00:46:33,800 --> 00:46:34,980
ដំឡើងការការពារភ្លាមៗ។
423
00:46:36,550 --> 00:46:37,730
ការពារជំរុំសំខាន់។
424
00:46:38,050 --> 00:46:39,050
បាទ!
425
00:47:06,050 --> 00:47:07,050
ភ្លើង!
426
00:47:47,930 --> 00:47:48,930
ភ្លើង!
427
00:47:58,550 --> 00:47:59,550
អមតៈចាស់។
428
00:47:59,800 --> 00:48:02,350
បច្ចេកទេសនេសាទរបស់អ្នកពិតជាដំណើរការមែន។
429
00:48:04,180 --> 00:48:05,230
អាណិត។
430
00:48:06,550 --> 00:48:08,730
យើងចាប់បានត្រីតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។
431
00:48:09,930 --> 00:48:11,480
នេះមិនចាត់ទុកជាត្រីធំទេ?
432
00:48:14,050 --> 00:48:15,600
ត្រីធំពិតប្រាកដគឺ តេង ចាន់យូ។
433
00:48:18,300 --> 00:48:19,600
ចុះ តេង ចន្នី វិញ?
434
00:48:21,050 --> 00:48:22,850
ដើម្បីចាប់ចោរ។
អ្នកត្រូវតែចាប់ស្តេចរបស់គេជាមុនសិន។
435
00:48:23,930 --> 00:48:26,850
បញ្ចុះបញ្ចូលគ្រួសារ Mo ឧត្តមសេនីយ៍ទាំងបួន
ចាប់តេងចាន់យូក្នុងភាពចលាចល...
436
00:48:26,930 --> 00:48:28,350
នោះជាគោលបំណង!
437
00:48:28,430 --> 00:48:30,100
Mo Liqing បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់យើង ឈ្មោះ Tai Dian!
438
00:48:32,050 --> 00:48:33,480
យើងត្រូវសងសឹកគាត់!
439
00:48:34,800 --> 00:48:36,350
តើអ្វីសំខាន់ជាង?
440
00:48:38,930 --> 00:48:41,100
ឱកាសនេះមិនអាចរំលងបានឡើយ។
441
00:48:41,800 --> 00:48:43,100
ជាមេបញ្ជាការ
442
00:48:43,180 --> 00:48:45,850
អ្នកទុកឲ្យឱកាសមាសកន្លងផុតទៅ!
443
00:48:55,800 --> 00:48:56,800
ព្រឹកព្រលឹម...
444
00:48:58,050 --> 00:48:59,980
វានឹងមានការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។
445
00:49:00,930 --> 00:49:02,350
ទោះបីជាយើងបានសម្លាប់ Mo Liqing ក៏ដោយ។
446
00:49:02,430 --> 00:49:03,400
នៅសល់បី...
447
00:49:03,430 --> 00:49:04,730
នឹងកាន់តែពិបាកដោះស្រាយ។
448
00:49:04,930 --> 00:49:06,350
ប្រសិនបើយើងអាចសម្លាប់ Mo Liqing ម្នាក់បាន។
449
00:49:07,800 --> 00:49:09,350
យើងអាចសម្លាប់បីនាក់ទៀត។
450
00:49:46,550 --> 00:49:47,530
ទូទៅ,
451
00:49:47,550 --> 00:49:49,480
សីលធម៌របស់ Xiqi គឺខ្ពស់។
បន្ទាប់ពីការវាយឆ្មក់របស់ពួកគេដោយជោគជ័យកាលពីយប់មិញ។
452
00:49:49,680 --> 00:49:51,350
បើយើងវាយប្រហារឥឡូវនេះ ប្រហែលជា...
453
00:49:51,430 --> 00:49:53,350
អ្នកដែលដេញតាមជ័យជំនះតូចៗ
នឹងទទួលរងបរាជ័យយ៉ាងខ្លាំង។
454
00:49:53,930 --> 00:49:55,480
កូនឆ្កែ Ji Fa មិនដឹងពីសង្រ្គាមទេ។
455
00:49:56,930 --> 00:49:58,100
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបង្រៀនគាត់។
456
00:50:21,550 --> 00:50:22,550
សម្លាប់!
457
00:50:47,680 --> 00:50:48,680
ភ្លើង!
458
00:50:54,430 --> 00:50:55,730
តើនេះជាប្រភេទវេទមន្តអ្វី?
459
00:50:55,930 --> 00:50:58,730
នេះគឺជាឆ័ត្រដើមកំណើតរបស់ Mo Lihong ។
460
00:51:29,550 --> 00:51:30,730
ចូលក្រុងវិញ!
461
00:51:32,300 --> 00:51:33,300
ដកថយ!
462
00:51:33,430 --> 00:51:35,730
ឆាប់ដកថយ! ដកថយ!
463
00:52:10,550 --> 00:52:12,350
The Wind-Fire Pipa ម្តងទៀត
464
00:52:12,430 --> 00:52:13,980
និងឆ័ត្រប្រភពដើមនៃភាពវឹកវរ!
465
00:52:14,050 --> 00:52:15,730
ប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នា!
466
00:52:22,930 --> 00:52:24,100
សម្លាប់!
467
00:52:52,800 --> 00:52:53,800
ឡៃ ហ្សេនហ្ស៊ី!
468
00:52:57,550 --> 00:52:58,980
លើកស្ពានអាកាស!
469
00:52:59,680 --> 00:53:00,680
ចាំ!
470
00:53:17,800 --> 00:53:18,850
លើកឡើង! លឿនៗ!
471
00:53:19,300 --> 00:53:20,600
លើកស្ពានអាកាស!
472
00:53:56,430 --> 00:53:57,430
វាយប្រហារ!
473
00:53:59,300 --> 00:54:00,300
ថ្ងៃនេះ
474
00:54:00,800 --> 00:54:02,230
យើងនឹងបំពាន Xiqi!
475
00:55:47,800 --> 00:55:49,480
កាន់ច្រកទ្វារ!
476
00:55:54,930 --> 00:55:58,100
វាជាផ្កា Fox Marten
មេការជីកដី!
477
00:56:35,180 --> 00:56:36,180
ធ្លាក់មកវិញ!
478
00:57:04,930 --> 00:57:06,100
តើសត្វចម្លែកនោះជាអ្វី?
479
00:57:10,550 --> 00:57:11,980
តើនេះអាចជា...
480
00:57:12,050 --> 00:57:13,230
តើវាអាចជានរណាទៀត?
481
00:57:15,930 --> 00:57:17,980
នេះគឺជា Yin Jiao
ដោយបានស្រូបយកអំណាចរបស់ចៅហ្វាយ
482
00:57:18,050 --> 00:57:20,100
បង្ហាញទម្រង់អាវុធប្រាំមួយក្បាលបីនេះ។
483
00:58:05,800 --> 00:58:07,230
ទៅជួយ Yin Jiao!
484
00:58:07,680 --> 00:58:09,480
លោកគ្រូកុំបារម្ភអី។
485
00:58:09,930 --> 00:58:10,930
នេះមិនអាចធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ។
486
00:58:11,180 --> 00:58:12,730
គាត់មានល្បិចជាច្រើនទៀតនៅលើដៃអាវរបស់គាត់។
487
00:59:13,050 --> 00:59:14,230
Xiqi ត្រូវបានរក្សាទុក។
488
00:59:15,050 --> 00:59:16,730
ពិភពលោកត្រូវបានសង្គ្រោះ។
489
00:59:21,680 --> 00:59:22,680
កុំផ្លាស់ទី។
490
00:59:26,680 --> 00:59:27,680
អ្នកប្រតិបត្តិសិល្បៈអមតៈ
491
00:59:27,800 --> 00:59:28,800
មិនអាចយកជីវិតបានទេ!
492
01:00:06,430 --> 01:00:07,730
ទីបំផុតអ្នកភ្ញាក់ហើយ។
493
01:00:08,050 --> 01:00:09,230
តើអាវក្រោះរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
494
01:00:10,300 --> 01:00:11,310
ខ្ញុំបានយកវាចេញសម្រាប់អ្នក។
495
01:00:18,800 --> 01:00:19,780
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានដកវាចេញទេ។
496
01:00:19,800 --> 01:00:21,100
អ្នកនឹងត្រូវលង់ទឹកស្លាប់។
497
01:00:24,430 --> 01:00:25,600
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។
498
01:00:28,180 --> 01:00:30,100
អ្នកជំពាក់គុណខ្ញុំជាថ្នូរ។
499
01:01:04,550 --> 01:01:05,600
ចងខ្ញុំ។
500
01:01:07,300 --> 01:01:08,300
ខ្ញុំចុះចាញ់។
501
01:01:11,050 --> 01:01:12,350
អ្នកមិនទាន់ចាញ់ទេ។
502
01:01:14,680 --> 01:01:16,100
ហេតុអ្វីចុះចាញ់?
503
01:01:17,930 --> 01:01:19,480
ខ្ញុំបានដើរតាម Yin Shou
504
01:01:20,430 --> 01:01:21,980
និងបានជួយបំផ្លាញទីក្រុង Jizhou ។
505
01:01:25,430 --> 01:01:27,350
ខ្ញុំបានបំផ្លាញផ្ទះអ្នកផ្សេង
ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
506
01:01:29,430 --> 01:01:31,350
ឥឡូវផ្ទះខ្ញុំជិតត្រូវបំផ្លាញ។
507
01:01:34,680 --> 01:01:36,730
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យ Xiqi ក្លាយជា Jizhou បន្ទាប់ទេ។
508
01:01:39,680 --> 01:01:40,850
ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។
509
01:01:42,050 --> 01:01:43,980
ដាវរបស់ខ្ញុំមិនអាចការពារ Xiqi បានទៀតទេ។
510
01:01:45,180 --> 01:01:46,850
ខ្ញុំអាចផ្តល់តែជីវិតរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
511
01:01:49,300 --> 01:01:51,100
វាយប្រហារពីក្រោយ នាយឧត្តមសេនីយ៍ តេង...
512
01:01:51,430 --> 01:01:52,850
ពិតជាក្លាហានមែន។
513
01:01:53,550 --> 01:01:54,550
កាត់ក្តាម។
514
01:01:55,800 --> 01:01:56,850
អ្នកនឹងមិនគេចពីលើកនេះទេ។
515
01:01:57,550 --> 01:01:58,550
កុំបារម្ភ។
516
01:01:58,930 --> 01:02:00,100
ខ្ញុំមិនរត់ទៀតទេ។
517
01:02:02,800 --> 01:02:04,230
លះបង់ខ្លួនឯង
518
01:02:04,550 --> 01:02:05,980
គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Xiqi ។
519
01:02:07,430 --> 01:02:08,980
បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែចុះចាញ់មុន។
520
01:02:10,050 --> 01:02:12,350
បន្ទាប់មកមនុស្សជាច្រើន
នឹងមិនស្លាប់ដោយសារអ្នកទេ។
521
01:02:17,050 --> 01:02:18,600
ពួកគេបានស្លាប់ដើម្បីការពារផ្ទះរបស់ពួកគេ។
522
01:02:22,300 --> 01:02:23,350
តើអ្នកមិនមានផ្ទះទេ?
523
01:02:26,300 --> 01:02:28,100
ខ្ញុំធំឡើងនៅលើសមរភូមិ។
524
01:02:29,300 --> 01:02:30,300
ខ្ញុំគ្មានផ្ទះទេ។
525
01:02:35,300 --> 01:02:36,600
បន្ទាប់មកយ៉ាងហោចណាស់អ្នកត្រូវតែមានគ្រួសារ។
526
01:02:40,300 --> 01:02:41,850
ខ្ញុំនៅសល់តែម្នាក់គត់ក្នុងគ្រួសារ តេង។
527
01:02:45,050 --> 01:02:46,730
ថ្ងៃណាមួយ ខ្ញុំនឹងបានដូចឪពុករបស់ខ្ញុំ
528
01:02:48,180 --> 01:02:49,180
ស្លាប់នៅលើសមរភូមិ។
529
01:02:50,680 --> 01:02:52,100
ខ្ញុំនឹងមិនបង្អាប់ឈ្មោះត្រកូលតេងទេ។
530
01:02:55,430 --> 01:02:56,430
ខ្ញុំមិនដែលគិត...
531
01:02:58,550 --> 01:03:00,480
ថាយើងទាំងពីរតស៊ូដើម្បីគ្រួសាររបស់យើង។
532
01:03:05,930 --> 01:03:06,900
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងទេ?
533
01:03:06,930 --> 01:03:07,980
ភាពខុសគ្នារវាងយើង?
534
01:03:10,550 --> 01:03:11,550
ខ្ញុំបានឈ្នះ។
535
01:03:14,180 --> 01:03:15,150
អ្នកចាញ់។
536
01:03:15,180 --> 01:03:16,180
ទេ
537
01:03:17,180 --> 01:03:18,480
ខ្ញុំតស៊ូដើម្បីជីវិត។
538
01:03:19,550 --> 01:03:20,550
ហើយអ្នក?
539
01:03:24,180 --> 01:03:25,480
អ្នកតស៊ូដើម្បីអ្នកស្លាប់។
540
01:04:09,550 --> 01:04:10,550
បរិភោគ។
541
01:04:22,680 --> 01:04:23,850
ផ្អែមទេ?
542
01:04:25,550 --> 01:04:26,980
ញ៉ាំខ្លះទៀត។
543
01:05:49,680 --> 01:05:51,980
ខ្លឹមសារសំខាន់របស់ខ្ញុំគឺជិតអស់ហើយ។
544
01:05:54,430 --> 01:05:56,980
ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីរូបកាយនេះទៀតទេ។
545
01:06:01,930 --> 01:06:04,980
រាងកាយរបស់ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមរលួយឆាប់ៗនេះ។
546
01:06:18,300 --> 01:06:19,850
សម្រាប់ Shang ដ៏អស្ចារ្យ...
547
01:06:19,930 --> 01:06:21,350
ខ្ញុំបានតស៊ូពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
548
01:06:23,050 --> 01:06:24,730
មុនពេលខ្ញុំស្លាប់ តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច
549
01:06:25,680 --> 01:06:28,100
មើលវាធ្លាក់ដល់វិនាស?
550
01:06:38,550 --> 01:06:39,550
ឧត្តមសេនីយ៍ តេង!
551
01:06:41,930 --> 01:06:42,900
នាយឧត្តមសេនីយ៍ តេង!
552
01:06:42,930 --> 01:06:44,230
យើងបានរកឃើញអ្នកហើយ!
553
01:06:46,300 --> 01:06:47,730
កងទ័ពរបស់មេបញ្ជាការ
បានឆ្លងកាត់ទន្លេលឿង
554
01:06:47,930 --> 01:06:49,230
ហើយកំពុងរង់ចាំការណាត់ជួបជាមួយយើង។
555
01:07:26,930 --> 01:07:29,350
ខ្ញុំបានដឹកនាំកងទ័ពដ៏អស្ចារ្យនៅទីនេះ។
556
01:07:29,930 --> 01:07:33,100
យើងមិនបានប្រយុទ្ធតែមួយទេ
ក៏មិនបាញ់ព្រួញមួយគ្រាប់ដែរ។
557
01:07:33,550 --> 01:07:34,550
ជីហ្វា
558
01:07:35,050 --> 01:07:37,850
អ្នកកំពុងចុះចាញ់ហើយ។
ហើយសារភាពកំហុសរបស់អ្នក?
559
01:07:38,300 --> 01:07:39,350
ខ្ញុំមិនទទួលស្គាល់កំហុសទេ។
560
01:07:40,050 --> 01:07:41,350
ខ្ញុំទទួលស្គាល់តែការចាញ់។
561
01:07:42,050 --> 01:07:43,230
ខ្ញុំជាអ្នកដែល Yin Shou ចង់បាន។
562
01:07:44,180 --> 01:07:45,730
ដកកងទ័ពរបស់អ្នក។
និងទុកចិត្តប្រជាជន Xiqi ។
563
01:07:45,800 --> 01:07:46,980
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ Chaoge ជាមួយអ្នកវិញ។
564
01:07:47,300 --> 01:07:49,600
អ្នកមិនអាចចរចាជាមួយខ្ញុំបានទេ។
565
01:07:50,050 --> 01:07:51,480
Xiqi បានបះបោរ។
566
01:07:51,800 --> 01:07:53,100
ទីក្រុងត្រូវតែសម្អាត
567
01:07:53,800 --> 01:07:55,480
ដើម្បីលើកតម្កើងអំណាចរបស់ Shang ដ៏អស្ចារ្យ។
568
01:07:55,550 --> 01:07:56,550
មេបញ្ជាការ។
569
01:07:56,680 --> 01:07:58,230
ហេតុអ្វីបានជា Xiqi បះបោរ?
570
01:07:58,430 --> 01:07:59,730
ប្រាកដណាស់អ្នកត្រូវតែដឹង។
571
01:07:59,930 --> 01:08:01,730
ភាពស្មោះត្រង់ត្រូវតែគ្មានលក្ខខណ្ឌ។
572
01:08:02,930 --> 01:08:06,350
មានតែពួកឧទ្ទាមទេដែលព្យាយាមរកលេស
សម្រាប់សកម្មភាពរបស់ពួកគេ។
573
01:08:13,050 --> 01:08:14,480
ពួកគេទាំងអស់និយាយថាមេបញ្ជាការ
574
01:08:15,930 --> 01:08:17,230
គឺជាបុរស
575
01:08:18,300 --> 01:08:19,850
ដែលអាចបែងចែកត្រូវពីខុស។
576
01:08:20,930 --> 01:08:21,980
ខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។
577
01:08:24,050 --> 01:08:26,480
អ្នកក៏នឹងក្លាយជាឆ្កែវាយប្រហាររបស់ Yin Shou ដែរ។
578
01:08:28,300 --> 01:08:29,300
ប្រព្រឹត្តខ្លួនឯង!
579
01:08:29,430 --> 01:08:30,430
លុតជង្គង់!
580
01:08:30,800 --> 01:08:32,350
ក្នុងការបម្រើ Shang ដ៏អស្ចារ្យដោយស្មោះត្រង់
581
01:08:33,550 --> 01:08:35,850
អ្វីទៅជាឆ្កែវាយប្រហារ?
582
01:08:41,680 --> 01:08:42,680
មេបញ្ជាការ។
583
01:08:43,180 --> 01:08:44,850
ចាប់តាំងពី Ji Fa បានចុះចាញ់រួចហើយ
584
01:08:46,430 --> 01:08:48,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទូចឱ្យវាយប្រហារ Xiqi?
585
01:08:51,180 --> 01:08:52,230
ការទះកំផ្លៀងនេះ...
586
01:08:52,550 --> 01:08:53,980
គឺក្នុងនាមឪពុករបស់អ្នក។
587
01:08:54,930 --> 01:08:55,980
ជាអ្នកការពារ
588
01:08:56,550 --> 01:08:57,980
អ្នកត្រូវបានចាញ់និងអាម៉ាស់។
589
01:08:58,430 --> 01:08:59,600
អ្នកមិនត្រឹមតែនាំឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណោះទេ។
590
01:09:00,050 --> 01:09:01,480
អ្នកបានខ្មាស់ឈ្មោះត្រកូលតេង។
591
01:09:02,050 --> 01:09:03,480
ជំនួសឱ្យការស្វែងរកដើម្បីលោះកិត្តិយសរបស់អ្នក។
592
01:09:03,550 --> 01:09:05,230
តើអ្នកអង្វរពួកឧទ្ទាម?
593
01:09:09,300 --> 01:09:11,230
ខ្ញុំចាំតែឪពុកខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
594
01:09:13,680 --> 01:09:15,350
ដែលសម្លាប់ជនស៊ីវិល
595
01:09:17,180 --> 01:09:19,100
គឺជាការអាម៉ាស់បំផុតដែលទាហានអាចទ្រាំបាន។
596
01:09:19,180 --> 01:09:20,180
អន់ចិត្ត!
597
01:09:21,050 --> 01:09:22,000
បំផ្លាញ Xiqi ។
598
01:09:22,010 --> 01:09:23,090
កុំទុកអ្នកណាឱ្យរស់។
599
01:09:23,680 --> 01:09:25,230
នេះជាដីការបស់ព្រះមហាក្សត្រ។
600
01:09:28,680 --> 01:09:29,680
ទូទៅ។
601
01:09:32,050 --> 01:09:34,100
នេះជាឱកាសរបស់យើងក្នុងការទទួលបានផលបុណ្យដ៏អស្ចារ្យ។
602
01:09:34,680 --> 01:09:35,980
ដើម្បីសិរីរុងរឿងរបស់គ្រួសារតេង
603
01:09:36,550 --> 01:09:37,400
យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទទួលបានសេចក្ដីមេត្តាករុណាទេ។
604
01:09:37,430 --> 01:09:38,430
ស្ងាត់ៗ!
605
01:09:40,800 --> 01:09:43,600
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញនៅពេលណា
ឪពុកខ្ញុំសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់?
606
01:09:47,550 --> 01:09:48,980
ដាវរបស់ខ្ញុំអាចសម្លាប់សត្រូវ
607
01:09:51,430 --> 01:09:53,480
ប៉ុន្តែវានឹងមិនសម្លាប់ជនស៊ីវិលឡើយ។
608
01:10:37,300 --> 01:10:38,300
តាមខ្ញុំ។
609
01:10:40,680 --> 01:10:41,150
តើអ្នកណាទៅទីនោះ?
610
01:10:41,180 --> 01:10:42,180
អស់ផ្លូវហើយ!
611
01:10:42,550 --> 01:10:43,980
បញ្ឈប់ពួកគេ!
612
01:10:44,680 --> 01:10:46,100
បិទទ្វារ!
613
01:10:47,180 --> 01:10:48,230
បិទទ្វារ!
614
01:10:49,680 --> 01:10:50,680
ឧត្តមសេនីយ៍ តេង!
615
01:11:02,550 --> 01:11:03,730
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ?
616
01:11:04,050 --> 01:11:05,350
ជីវិតមួយសម្រាប់ជីវិត។
617
01:11:05,680 --> 01:11:06,980
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនជំពាក់អ្នកអ្វីឡើយ។
618
01:11:36,050 --> 01:11:37,100
ឈប់!
619
01:11:59,680 --> 01:12:00,550
ជីហ្វា!
620
01:12:00,580 --> 01:12:02,580
អ្នកទៅមុខ!
621
01:12:16,930 --> 01:12:18,230
Wen Zhong អន់ចិត្ត!
622
01:12:18,800 --> 01:12:20,100
អ្នកឃើញខ្ញុំ Yin Jiao
623
01:12:20,680 --> 01:12:22,100
ហើយអ្នកមិនលុតជង្គង់ទេ?
624
01:12:23,180 --> 01:12:25,230
តើព្រះអង្គជាសម្ដេចរាជបុត្រីទេ?
625
01:12:26,180 --> 01:12:29,850
ខ្ញុំជាកូនចៅជំនាន់ទី ៣១ របស់ព្រះបាទតាំង។
626
01:12:29,930 --> 01:12:33,730
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Shang ដ៏អស្ចារ្យ Yin Jiao ។
627
01:12:34,300 --> 01:12:36,230
តើអ្នកក្លាយជាបែបនេះដោយរបៀបណា?
628
01:12:37,180 --> 01:12:40,850
វាជា Yin Shou ដែលបានសម្លាប់ខ្ញុំ។
629
01:12:41,050 --> 01:12:43,100
តើវាអាចថាអ្នកមិនដឹងទេ?
630
01:12:44,050 --> 01:12:46,850
Yin Shou បានសម្លាប់ឪពុកនិងបងប្រុសរបស់គាត់។
631
01:12:47,180 --> 01:12:48,600
សម្លាប់ប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់គាត់
632
01:12:49,180 --> 01:12:50,600
ហើយបានឃុបឃិតជាមួយបិសាចកញ្ជ្រោង
633
01:12:50,930 --> 01:12:52,230
ដើម្បីដណ្តើមយកបល្ល័ង្ក។
634
01:12:52,430 --> 01:12:55,480
ហើយអ្នកនៅតែបម្រើគាត់ឬ?
635
01:12:57,800 --> 01:13:00,230
ខ្ញុំកំពុងបម្រើ Shang ដ៏អស្ចារ្យ។
636
01:13:01,800 --> 01:13:03,350
ខ្ញុំជារាជទាយាទនៃ Shang ដ៏អស្ចារ្យ។
637
01:13:03,680 --> 01:13:04,680
លុតជង្គង់។
638
01:13:04,800 --> 01:13:06,100
សន្យានូវភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។
639
01:13:06,300 --> 01:13:07,480
អ្នកគឺជារាជទាយាទ។
640
01:13:08,180 --> 01:13:09,480
Yin Shou គឺជាស្តេច។
641
01:13:10,430 --> 01:13:12,480
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើតាមបញ្ជារបស់គាត់ ហើយសម្លាប់អ្នកទៅ
642
01:13:13,180 --> 01:13:14,850
អាក្រក់បំផុត ខ្ញុំនឹងត្រូវបានគេហៅថាស្មោះត្រង់ល្ងង់។
643
01:13:15,550 --> 01:13:17,980
ប៉ុន្តែបើខ្ញុំសន្យាស្មោះត្រង់នឹងអ្នកហើយប្រឆាំងគាត់
644
01:13:18,550 --> 01:13:19,980
នោះនឹងជាការក្បត់ជាតិ។
645
01:13:21,180 --> 01:13:22,350
ខ្ញុំសុខចិត្តស្មោះស្ម័គ្រជាជាង
646
01:13:22,800 --> 01:13:24,100
ជាងការប្រព្រឹត្តអំពើក្បត់ជាតិ។
647
01:13:24,430 --> 01:13:26,350
អ្នកល្ងង់ចាស់។
648
01:13:26,430 --> 01:13:29,980
អ្នកខ្វល់តែពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះទទេរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
649
01:13:31,550 --> 01:13:32,980
អ្នកមិនស្មោះត្រង់ទេ។
650
01:13:33,680 --> 01:13:36,480
អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។
651
01:13:37,800 --> 01:13:39,350
ខ្ញុំនឹងទុកជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់ពេលនេះ។
652
01:13:40,680 --> 01:13:41,980
ត្រឡប់ទៅប្រាប់ Yin Shou
653
01:13:43,050 --> 01:13:45,730
ដែល Yin Jiao បានត្រឡប់មកវិញ។
654
01:13:46,300 --> 01:13:48,350
ប្រសិនបើអ្នកហ៊ានបោះជើងនៅស៊ីឈីម្តងទៀត
655
01:13:49,550 --> 01:13:52,230
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
656
01:14:09,050 --> 01:14:10,050
អ្នកនៅផ្ទះហើយ។
657
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
ដោយដោះលែងខ្ញុំ
658
01:14:14,550 --> 01:14:15,550
ឥឡូវនេះអ្នកគឺដូចខ្ញុំ ...
659
01:14:16,180 --> 01:14:17,480
ឧទ្ទាមនៃរាជវង្ស Shang ។
660
01:14:24,930 --> 01:14:26,230
ខ្ញុំមានការសោកស្តាយតែមួយគត់។
661
01:14:30,300 --> 01:14:32,730
ថាខ្ញុំមិនអាចស្លាប់ក្នុងសមរភូមិទេ។
ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។
662
01:14:41,430 --> 01:14:42,480
អ្នកនៅតែមានឱកាស។
663
01:14:46,430 --> 01:14:48,230
គួរតែស្លាប់ក្បែរគ្រួសារ។
664
01:14:56,930 --> 01:14:57,980
បើកទ្វារ!
665
01:14:58,930 --> 01:15:00,600
ម៉ាគីស!
666
01:15:01,050 --> 01:15:02,050
Marquis ត្រលប់មកវិញហើយ!
667
01:15:03,430 --> 01:15:04,430
ម៉ាគីស!
668
01:15:06,550 --> 01:15:07,530
ម៉ាគីស!
669
01:15:07,550 --> 01:15:08,550
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ Marquis!
670
01:15:12,550 --> 01:15:13,980
ឧត្តមសេនីយ៍ តេង មិនមែនជាសត្រូវទេ។
671
01:15:14,050 --> 01:15:15,350
នាងជាអ្នកដែលបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ។
672
01:15:17,550 --> 01:15:20,100
សូមអរគុណលោកឧត្តមសេនីយ៍ តេង
ដើម្បីនាំ Ji Fa ត្រឡប់មកវិញ។
673
01:15:21,800 --> 01:15:23,850
ចាប់តាំងពីអ្នកនៅមាត់ទ្វាររបស់យើងរួចហើយ
674
01:15:24,930 --> 01:15:26,480
មិនចាំបាច់ជួបគាត់ទៀតទេ។
675
01:15:27,930 --> 01:15:28,930
សូមត្រឡប់មកវិញ។
676
01:15:41,930 --> 01:15:43,100
ឥឡូវនេះនាងគឺជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។
677
01:15:45,550 --> 01:15:46,850
កងទ័ពរបស់យើងទាំងពីរកំពុងប្រឈមមុខដាក់គ្នា។
678
01:15:47,300 --> 01:15:50,100
ឱ្យនាយឧត្តមសេនីយ៍ តេង បន្តនៅក្រុងស៊ីជី...
679
01:15:50,800 --> 01:15:52,230
ខ្ញុំខ្លាចថាវានឹងមានការរអាក់រអួល។
680
01:15:53,680 --> 01:15:54,850
នាងគ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទៀតទេ។
681
01:15:57,800 --> 01:15:59,230
បញ្ជូននាងទៅឆ្ងាយឥឡូវនេះ...
682
01:15:59,550 --> 01:16:00,850
គឺត្រូវបញ្ជូននាងទៅស្លាប់!
683
01:16:03,430 --> 01:16:04,600
ជីហ្វា។
684
01:16:06,300 --> 01:16:07,600
តើអ្នកនៅតែស្គាល់ខ្ញុំទេ?
685
01:16:37,800 --> 01:16:38,800
យិន ចាវ។
686
01:16:45,430 --> 01:16:46,980
តើអ្នកចាំថាអ្នកជានរណាទេ?
687
01:16:48,180 --> 01:16:49,180
ខ្ញុំធ្វើ។
688
01:16:50,550 --> 01:16:51,850
ខ្ញុំឈ្មោះ Yin Jiao ។
689
01:16:52,680 --> 01:16:54,350
ហើយ Yin Jiao ជានរណា?
690
01:16:56,550 --> 01:16:57,550
យិន ចាវ...
691
01:16:58,180 --> 01:17:00,100
គឺជាកូនចៅជំនាន់ទី ៣១ របស់ស្តេចថាង
692
01:17:00,550 --> 01:17:01,850
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Shang ដ៏អស្ចារ្យ។
693
01:17:05,050 --> 01:17:07,100
ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំបានសម្លាប់ខ្ញុំ។
694
01:17:10,300 --> 01:17:11,600
គាត់មិនគ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំទេ។
695
01:17:11,680 --> 01:17:13,230
គាត់ក៏សម្លាប់ម្តាយខ្ញុំ!
696
01:17:14,800 --> 01:17:16,730
វាជាការអាក់អន់ចិត្តនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
697
01:17:17,300 --> 01:17:19,480
ដែលរក្សាស្មារតីរបស់អ្នក។
ពីការខ្ចាត់ខ្ចាយបន្ទាប់ពីការស្លាប់។
698
01:17:20,550 --> 01:17:22,230
អ្នកបានស្រូបយកថាមពលវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ
699
01:17:22,430 --> 01:17:24,600
ហើយបានក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកឥឡូវនេះ។
700
01:17:26,180 --> 01:17:28,850
អ្នកត្រូវតែរៀនគ្រប់គ្រងកំហឹងរបស់អ្នក។
701
01:17:29,680 --> 01:17:31,730
បើមិនដូច្នោះទេថ្ងៃមួយ។
702
01:17:31,930 --> 01:17:34,100
កំហឹងរបស់អ្នកនឹងគ្រប់គ្រងអ្នក។
703
01:17:35,180 --> 01:17:36,350
នៅពេលនោះកើតឡើង
704
01:17:36,680 --> 01:17:38,730
អ្នកនឹងលែងធ្វើជាខ្លួនអ្នកទៀតហើយ។
705
01:17:41,430 --> 01:17:42,980
ខ្ញុំសុខចិត្តនៅតែខឹង។
706
01:17:44,800 --> 01:17:47,350
ខ្ញុំចង់សងសឹកយិនស៊ូ
707
01:17:51,680 --> 01:17:53,230
Jiang Ziya បានឱ្យយើងជួយសង្គ្រោះអ្នក។
708
01:17:53,550 --> 01:17:55,480
ដោយសារតែគាត់សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញ
ទៅកាន់ពិភពនៃការរស់នៅ
709
01:17:55,800 --> 01:17:57,350
ហើយក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់។
710
01:17:57,800 --> 01:17:58,980
ដើម្បីបើក Investiture of the Gods
711
01:17:59,050 --> 01:18:00,350
និងជួយសង្គ្រោះពិភពលោក។
712
01:18:01,430 --> 01:18:04,730
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះគាត់បានលះបង់អំណាចទាំងអស់របស់គាត់។
713
01:18:04,800 --> 01:18:06,480
ហើយបានក្លាយជាមនុស្សស្លាប់។
714
01:18:08,180 --> 01:18:10,230
អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយសម្រាប់អាណាចក្ររមែងស្លាប់។
715
01:18:10,720 --> 01:18:13,350
ខ្ញុំសូមអង្វរកុំឲ្យគាត់បរាជ័យ។
716
01:18:13,680 --> 01:18:15,100
ខ្ញុំនឹងទៅ Chaoge
717
01:18:15,390 --> 01:18:16,930
ដើម្បីសម្លាប់ Yin Shou
718
01:18:16,930 --> 01:18:19,980
ហើយសងសឹកម្តាយខ្ញុំនិងខ្លួនខ្ញុំ។
719
01:18:21,930 --> 01:18:24,230
អ្នកមិនត្រូវទៅ Chaoge តែម្នាក់ឯងទេ។
720
01:18:24,930 --> 01:18:26,730
បើអ្នកធ្វើបែបនេះ អ្នកប្រាកដជាជួបគ្រោះមហន្តរាយ។
721
01:18:27,180 --> 01:18:29,600
ចងចាំរឿងនេះ។ ចងចាំ។
722
01:18:31,050 --> 01:18:34,350
Jiang Ziya នៅក្នុង Xiqi
ជួយមិត្តរបស់អ្នក Ji Fa ។
723
01:18:35,180 --> 01:18:37,730
ពួកគេត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះ។
724
01:18:52,930 --> 01:18:53,930
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។
725
01:18:55,430 --> 01:18:56,980
ដាវនេះនៅជាមួយអ្នក។
726
01:19:01,550 --> 01:19:02,550
អ្នកបានត្រឡប់មកវិញហើយ។
727
01:19:03,430 --> 01:19:04,480
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ត្រឹមត្រូវរបស់វា។
728
01:19:08,360 --> 01:19:09,640
បើថ្ងៃណាមួយ...
729
01:19:11,430 --> 01:19:12,730
ខ្ញុំមិនចាំថាខ្ញុំជានរណាទេ។
730
01:19:20,990 --> 01:19:22,420
អ្នកចង់ប្រើវាដើម្បីរំលឹកខ្ញុំ
731
01:19:23,800 --> 01:19:24,850
ថាវាជាដាវនេះ...
732
01:19:26,550 --> 01:19:27,550
ដែលបានយកក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
733
01:19:36,050 --> 01:19:38,350
♪ ដោះអាវក្រោះរបស់អ្នក យកខែលរបស់អ្នក ♪
734
01:19:41,930 --> 01:19:44,980
♪ ហើយដើរទៅជ្រុងទាំងបួននៃដី♪
735
01:19:46,180 --> 01:19:48,480
♪ ត្រៀមលំពែងនិងសំពោចរបស់ខ្ញុំ♪
736
01:19:50,180 --> 01:19:52,350
យើងអាចប្រយុទ្ធដោយម្ខាងទៀត។
737
01:19:56,300 --> 01:19:57,300
ជីហ្វា។
738
01:20:00,180 --> 01:20:01,230
ខ្ញុំពិតជាច្រណែនអ្នក។
739
01:20:03,180 --> 01:20:04,480
អ្នកអាចតស៊ូដើម្បីគ្រួសាររបស់អ្នក។
740
01:20:09,550 --> 01:20:10,550
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...
741
01:20:13,180 --> 01:20:14,600
ខ្ញុំគ្មានគ្រួសារទេ។
742
01:20:21,180 --> 01:20:22,600
ខ្ញុំមានតែសត្រូវ។
743
01:20:28,180 --> 01:20:29,180
កុំបារម្ភ។
744
01:20:30,680 --> 01:20:31,850
នៅពេលដែលយើងយកឈ្នះ Wen Zhong
745
01:20:32,800 --> 01:20:33,980
និងបង្រួបបង្រួមអ្នកឧកញ៉ានៃរដ្ឋទាំងបួន
746
01:20:34,300 --> 01:20:35,350
យើងនឹងដើរលើ Chaoge ។
747
01:20:38,680 --> 01:20:39,850
ខ្ញុំនឹងប្រើដាវនេះ...
748
01:20:41,300 --> 01:20:42,350
ដើម្បីសម្លាប់ Yin Shou
749
01:20:43,050 --> 01:20:44,100
ហើយសងសឹកអ្នក។
750
01:20:54,430 --> 01:20:55,850
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់គាត់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។
751
01:21:15,550 --> 01:21:16,980
កុំចូលមកជិត។
752
01:21:20,430 --> 01:21:22,100
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។
753
01:21:26,050 --> 01:21:29,100
រាល់ស្នាមនៅលើខ្លួនរបស់អ្នកបានមកពីខ្ញុំ។
754
01:21:31,300 --> 01:21:33,350
អ្នករងទុក្ខជំនួសខ្ញុំ។
755
01:21:39,300 --> 01:21:41,480
អ្នកអាចស្វែងរកពិភពលោកទាំងមូល
756
01:21:42,050 --> 01:21:43,730
ហើយជ្រើសរើសក្មេងជាងវ័យ
757
01:21:44,550 --> 01:21:46,100
ស្ត្រីស្រស់ស្អាតជាង
758
01:21:48,050 --> 01:21:49,850
ដើម្បីបន្តទៅជាមួយអ្នក។
759
01:21:58,340 --> 01:21:59,740
អ្នកគឺជាប្រភេទមួយ។
760
01:22:02,050 --> 01:22:03,480
គ្មាននរណាម្នាក់អាចជំនួសអ្នកបានទេ។
761
01:22:22,050 --> 01:22:24,980
ពួកគេនឹងចងចាំតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
នៅស្អាតបំផុតរបស់អ្នក។
762
01:22:31,180 --> 01:22:32,180
រាយការណ៍ជូនព្រះករុណា។
763
01:22:32,550 --> 01:22:34,230
សារបន្ទាន់មួយរបស់មេបញ្ជាការ វេន។
764
01:22:34,930 --> 01:22:35,930
អានវា។
765
01:22:38,520 --> 01:22:40,350
មេបញ្ជាការបានរកឃើញ
ការវិនិយោគរបស់ព្រះ?
766
01:22:41,800 --> 01:22:42,850
មេបញ្ជាការនិយាយថា...
767
01:22:43,680 --> 01:22:45,230
ថា Yin Jiao នៅមានជីវិត។
768
01:22:47,050 --> 01:22:48,350
មេបញ្ជាការក៏និយាយថា...
769
01:22:48,430 --> 01:22:50,850
Yin Jiao គឺជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់ព្រះករុណា។
770
01:22:50,930 --> 01:22:52,100
បន្ទាប់ពីអ្នកឆ្លងកាត់ពិភពលោកនេះ។
771
01:22:52,550 --> 01:22:54,980
រាជវង្ស Shang ដ៏អស្ចារ្យត្រូវតែមានអ្នកស្នងមរតក។
772
01:22:55,550 --> 01:22:58,100
ទ្រង់សង្ឃឹមថា ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់នឹងលើកលែងទោស Yin Jiao
773
01:22:59,050 --> 01:23:02,100
ហើយដាក់ព្រះអង្គឡើងជាព្រះអង្គម្ចាស់វិញ។
774
01:23:14,930 --> 01:23:15,930
ល្អ
775
01:23:17,300 --> 01:23:18,730
ផ្ញើពាក្យទៅលោក Wen Zhong ។
776
01:23:19,300 --> 01:23:21,230
ដរាបណាគាត់អាចបំផ្លាញ Xiqi
777
01:23:21,300 --> 01:23:22,850
និងទទួលបាន Investiture of the Gods,
778
01:23:23,550 --> 01:23:24,730
ខ្ញុំនឹងផ្តល់សំណើរបស់គាត់។
779
01:23:28,300 --> 01:23:29,850
ទៅឥឡូវនេះ!
780
01:23:35,430 --> 01:23:36,980
អត់ទោស Yin Jiao?
781
01:23:41,800 --> 01:23:44,730
តើអ្នកភ្លេចទំនាយរបស់ Ji Chang ទេ?
782
01:23:47,430 --> 01:23:49,980
កងទ័ពវរជននៃ Shang
ទាំងអស់ស្ថិតនៅក្រោមការបញ្ជារបស់ Wen Zhong ។
783
01:23:53,050 --> 01:23:54,600
ពេលនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើឲ្យគាត់ស្ងប់ចិត្ត។
784
01:23:55,680 --> 01:23:57,100
នៅពេលដែលខ្ញុំមាន Investiture of the Gods
785
01:23:58,180 --> 01:24:00,850
វានឹងមិនយឺតពេលទេក្នុងការកម្ចាត់គាត់។
786
01:24:19,050 --> 01:24:21,810
...
787
01:24:24,430 --> 01:24:27,600
Shen Gongbao ។
788
01:24:28,050 --> 01:24:30,100
អ្នកបរាជ័យក្នុងការទទួលបាន Investiture of the Gods។
789
01:24:31,180 --> 01:24:33,480
ហើយអ្នកនៅតែហ៊ានបង្ហាញមុខខ្ញុំ?
790
01:24:33,550 --> 01:24:37,850
Kunlun Tao ទាំងនោះ
ពិតជាមានល្បិចកល និងមានល្បិចកល។
791
01:24:37,930 --> 01:24:40,980
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់រួចហើយ។
792
01:24:41,050 --> 01:24:43,730
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឲ្យប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិមួយទៀតមកឲ្យខ្ញុំ
793
01:24:44,050 --> 01:24:47,980
ហើយផ្តល់ឱកាសដល់សិស្ស
ដើម្បីធួននឹងការបរាជ័យរបស់គាត់។
794
01:25:06,680 --> 01:25:10,230
ថ្ងៃដែលខ្ញុំចេញពីភាពឯការបស់ខ្ញុំមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។
795
01:25:10,680 --> 01:25:12,480
យកផ្លែឃ្លោកនេះ។
796
01:25:13,180 --> 01:25:15,100
វានឹងជួយអ្នក។
797
01:25:16,930 --> 01:25:18,850
នេះជាផ្លែពពែទាំងប្រាំ។
798
01:25:19,300 --> 01:25:22,100
វាអាចបំប្លែងមនុស្សរស់ឱ្យទៅជាទាហាន Gu,
799
01:25:22,300 --> 01:25:24,730
របស់អ្នកដើម្បីបញ្ជា។
800
01:25:35,180 --> 01:25:36,180
តោះ!
801
01:25:36,680 --> 01:25:37,680
ទៅ!
802
01:25:39,430 --> 01:25:40,430
ផ្លាស់ទីវា!
803
01:25:40,550 --> 01:25:41,550
ទៅ!
804
01:25:43,550 --> 01:25:45,480
ទីបំផុតព្រះមហាក្សត្រនឹងអត់ទោសឱ្យយើង។
805
01:25:47,800 --> 01:25:49,350
បងប្អូនរបស់អ្នក...
806
01:25:50,180 --> 01:25:56,480
Yin Jiao, Ji Fa, Jiang Wenhuan, E Shun...
807
01:25:56,930 --> 01:25:59,600
ពួកគេម្នាក់ៗបានក្បត់ខ្ញុំ។
808
01:26:00,680 --> 01:26:02,730
ខ្ញុំបានចាក់សោអ្នកនៅក្នុងគុកងងឹត
809
01:26:03,430 --> 01:26:05,600
ដើម្បីសាកល្បងភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។
810
01:26:08,800 --> 01:26:11,730
ថ្ងៃនេះខ្ញុំផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នក
811
01:26:13,930 --> 01:26:16,480
តើអ្នកសុខចិត្តបញ្ជាក់ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកទេ?
812
01:26:16,550 --> 01:26:18,980
យើងនឹងស្មោះត្រង់នឹងព្រះមហាក្សត្រជារៀងរហូត!
813
01:26:19,800 --> 01:26:22,230
តើអ្នកមានឆន្ទៈដើម្បីបញ្ជាក់វាជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នកទេ?
814
01:26:22,680 --> 01:26:23,980
ពួកយើង!
815
01:27:36,050 --> 01:27:38,480
តើគុនលុនប្រៀបធៀបនឹងយើងយ៉ាងណា?
816
01:27:38,550 --> 01:27:39,600
នៅពេលដែលវាមកដល់វេទមន្ត
817
01:27:39,680 --> 01:27:42,730
យើងមកពីកោះអណ្តើកមាសគឺជាចៅហ្វាយនាយពិត។
818
01:27:56,680 --> 01:27:58,230
ទាហាន Gu ទាំងនេះ...
819
01:27:58,300 --> 01:27:59,350
មិនមានអារម្មណ៍
820
01:28:01,050 --> 01:28:02,600
និងគ្មានការភ័យខ្លាច។
821
01:28:03,300 --> 01:28:05,350
ពួកគេដឹងតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ៖
822
01:28:06,430 --> 01:28:08,350
ការគោរពប្រតិបត្តិ។
823
01:28:30,180 --> 01:28:31,150
តើស្រានេះអាយុប៉ុន្មាន?
824
01:28:31,180 --> 01:28:32,030
យើងមិនទៅផ្ទះទាល់តែស្រវឹង!
825
01:28:32,050 --> 01:28:32,900
យ៉ាងហោចណាស់ 30 ឆ្នាំ។
826
01:28:32,930 --> 01:28:34,100
ហេតុផលទាំងអស់បន្ថែមទៀត
ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាពួកគេមិនត្រឡប់មកវិញ!
827
01:28:34,180 --> 01:28:35,850
ពួកគេនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ!
828
01:28:37,930 --> 01:28:39,100
ហេ!
829
01:28:40,430 --> 01:28:41,980
កុំយកវាទាំងអស់!
830
01:28:42,800 --> 01:28:44,230
ទុកខ្លះ ទុកខ្លះ!
831
01:28:44,800 --> 01:28:47,230
យើងត្រូវតែផឹកទឹករបស់យើងនៅយប់នេះ!
832
01:28:51,930 --> 01:28:52,780
ម៉ាគីស
833
01:28:52,800 --> 01:28:54,350
ជិតអស់បន្ទប់ស្តុកហើយ!
834
01:28:54,930 --> 01:28:56,100
ស្រាយប់នេះ...
835
01:28:56,680 --> 01:28:58,100
ត្រូវតែមានច្រើន!
836
01:28:59,050 --> 01:29:00,980
មិនមែនដោយសារតែយើងទទួលបានជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។
837
01:29:01,300 --> 01:29:02,350
ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះ។
838
01:29:03,050 --> 01:29:04,100
Yin Jiao ត្រលប់មកវិញហើយ។
839
01:29:04,550 --> 01:29:05,730
បងប្រុសខ្ញុំមកវិញហើយ។
840
01:29:06,550 --> 01:29:08,730
អនាគតអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់បានវិលមកវិញហើយ!
841
01:29:10,300 --> 01:29:11,300
មក។
842
01:29:13,180 --> 01:29:14,180
មក!
843
01:29:18,180 --> 01:29:19,600
អ្នកមិនគួរមើលទៅឡូយពេកទេ។
844
01:29:20,050 --> 01:29:21,050
រួសរាន់ឡើង។
845
01:29:25,930 --> 01:29:26,930
ផឹកឡើង!
846
01:29:28,430 --> 01:29:29,600
មក Marquis ។
847
01:30:12,930 --> 01:30:13,930
សូមអរគុណ។
848
01:30:25,800 --> 01:30:28,230
ថ្ងៃនេះយើងផឹកដើម្បីជ័យជំនះ!
849
01:30:30,800 --> 01:30:31,800
ប៉ុន្តែនៅពេលដែល...
850
01:30:32,300 --> 01:30:34,850
តើយើងអាចផឹកក្នុងពិធីមង្គលការអ្នកទាំងពីរបានទេ?
851
01:30:35,550 --> 01:30:37,850
ស្រាអាពាហ៍ពិពាហ៍!
852
01:30:52,550 --> 01:30:53,980
យើងជាអ្នកអនុវត្តសិល្បៈអមតៈ
853
01:30:54,050 --> 01:30:55,050
ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យផឹកស្រា។
854
01:30:59,180 --> 01:31:00,180
ប្រយ័ត្ន។
855
01:31:03,430 --> 01:31:05,230
ថើប!
856
01:31:05,930 --> 01:31:08,480
♪ Phoenix ច្រៀងនៅលើភ្នំ Qi ♪
857
01:31:08,550 --> 01:31:11,100
♪ ត្រីហែលជ្រៅក្នុងទន្លេ Wei ♪
858
01:31:11,180 --> 01:31:13,730
♪ ស្រូវសាលី និងស្រូវសាលីដុះយ៉ាងបរិបូរណ៍... ♪
859
01:31:14,800 --> 01:31:15,780
មើល។
860
01:31:15,800 --> 01:31:16,530
♪ Kudzu និង Reeds លូតលាស់។ ♪
861
01:31:16,550 --> 01:31:17,600
♪ នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីរីករាយនេះ ... ♪
862
01:31:17,680 --> 01:31:19,350
នេះជារបៀបដែលប្រជាជននៃពិភពលោក
863
01:31:19,800 --> 01:31:21,100
មានន័យថាដើម្បីរស់នៅ។
864
01:31:28,300 --> 01:31:29,850
ខ្ញុំពិតជានឹងជួយ Ji Fa
865
01:31:30,680 --> 01:31:31,850
ការពារ Xiqi
866
01:31:32,550 --> 01:31:33,730
និងកម្ចាត់ Wen Zhong ។
867
01:31:37,180 --> 01:31:38,850
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។
868
01:31:39,550 --> 01:31:41,980
អ្នកចង់ឱ្យអ្នកអាចសម្លាប់ Yin Shou នៅពេលនេះ។
869
01:31:42,300 --> 01:31:44,230
ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរទៅ Chaoge តែម្នាក់ឯងទេ។
870
01:31:45,680 --> 01:31:48,730
អ្នកគួរតែដឹកនាំមនុស្ស
នៃពិភពលោកជាមួយអ្នក។
871
01:31:48,800 --> 01:31:50,350
ធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ស្ថានសួគ៌ខាងលើ
872
01:31:50,430 --> 01:31:52,350
ហើយឆ្លើយការហៅរបស់មនុស្សខាងក្រោម។
873
01:31:52,430 --> 01:31:53,980
នៅពេលអ្នកលើកបដារបស់អ្នក។
874
01:31:54,050 --> 01:31:55,480
ជ្រុងទាំងបួននៃដីនឹងឆ្លើយ។
875
01:31:55,550 --> 01:31:56,980
ដឹកនាំកងទ័ពរបស់អ្នកទៅកាន់ Chaoge
876
01:31:57,050 --> 01:31:58,600
ដើម្បីលួងលោមប្រជាជន និងដាក់ទោសអ្នកមានទោស។
877
01:31:58,680 --> 01:32:00,600
យកក្បាល Yin Shou
878
01:32:00,800 --> 01:32:02,060
នាំមកនូវសណ្តាប់ធ្នាប់ដល់ពិភពលោក
879
01:32:02,080 --> 01:32:03,130
និងសន្តិភាពដល់ប្រជាជន។
880
01:32:05,050 --> 01:32:06,600
អ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់ ...
881
01:32:07,550 --> 01:32:09,350
គួរតែប្រាថ្នាចង់បានដូច្នេះ។
882
01:32:12,680 --> 01:32:13,680
បុរសចំណាស់,
883
01:32:14,800 --> 01:32:15,800
អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។
884
01:32:31,430 --> 01:32:33,230
នារីវ័យក្មេងស្អាតបែបនេះ។
885
01:32:34,050 --> 01:32:35,600
អ្នកត្រូវតែរៀបការរួចហើយ។
886
01:32:39,680 --> 01:32:42,230
Marquis របស់យើងមិនទាន់បានយកប្រពន្ធនៅឡើយទេ។
887
01:32:42,430 --> 01:32:45,230
ចុះខ្ញុំដើរតួជាអ្នកផ្គូរផ្គងអ្នកទាំងពីរ?
888
01:32:51,300 --> 01:32:52,980
♪ សត្វក្រៀលបានរកឃើញសំបុករបស់វា... ♪
889
01:32:53,050 --> 01:32:55,480
ប្រសិនបើអ្នកអាចរៀបការជាមួយ Marquis របស់យើង។
890
01:32:55,800 --> 01:32:57,600
នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។
891
01:32:57,800 --> 01:33:00,730
ចាប់ពីពេលនោះមក Xiqi នឹងក្លាយជាផ្ទះរបស់អ្នក។
892
01:33:00,800 --> 01:33:01,280
♪ ដើម្បីសាងសង់ផ្ទះ និងគ្រួសារ... ♪
893
01:33:01,300 --> 01:33:04,100
ហើយយើងនឹងក្លាយជាគ្រួសាររបស់អ្នក។
894
01:33:04,180 --> 01:33:04,650
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
895
01:33:04,680 --> 01:33:07,230
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
896
01:33:07,300 --> 01:33:09,850
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
897
01:33:09,930 --> 01:33:12,230
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
898
01:33:22,800 --> 01:33:25,100
♪ ពេលឪពុកម្តាយត្រូវការ ♪
899
01:33:25,180 --> 01:33:27,730
♪ យើងលូនទៅរកជំនួយរបស់ពួកគេ♪
900
01:33:27,800 --> 01:33:30,230
♪ដើម្បីការពារផ្ទះនិងដីរបស់យើង♪
901
01:33:30,300 --> 01:33:32,850
♪ ប្រៀបដូចជាភ្នំមួយ ដែលយើងដាក់ជាជួរ ♪
902
01:33:32,930 --> 01:33:35,350
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
903
01:33:35,430 --> 01:33:37,980
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
904
01:33:38,050 --> 01:33:40,350
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
905
01:33:40,430 --> 01:33:42,850
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
906
01:33:42,930 --> 01:33:45,230
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
907
01:33:45,300 --> 01:33:47,730
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
908
01:33:47,800 --> 01:33:50,100
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
909
01:33:50,180 --> 01:33:52,350
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
910
01:34:02,180 --> 01:34:04,350
♪ Phoenix ច្រៀងនៅលើភ្នំ Qi ♪
911
01:34:04,430 --> 01:34:06,850
♪ ត្រីហែលជ្រៅក្នុងទន្លេ Wei ... ♪
912
01:34:06,930 --> 01:34:08,480
អរគុណចាស់អមត
913
01:34:08,550 --> 01:34:09,400
សម្រាប់ការការពារ Xiqi ។
914
01:34:09,430 --> 01:34:10,150
ការពារ Xiqi!
915
01:34:10,180 --> 01:34:11,230
អ្នកដែលជួយខ្លួនឯង
916
01:34:11,300 --> 01:34:13,100
ស្ថានសួគ៌និងមនុស្សនឹងជួយជាមួយគ្នា។
917
01:34:13,180 --> 01:34:14,150
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
918
01:34:14,180 --> 01:34:16,600
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
919
01:34:16,680 --> 01:34:18,980
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
920
01:34:19,050 --> 01:34:21,230
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
921
01:34:21,300 --> 01:34:23,600
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
922
01:34:23,680 --> 01:34:24,400
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
923
01:34:24,430 --> 01:34:25,850
ស្អាតណាស់!
924
01:34:25,930 --> 01:34:28,230
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
925
01:34:28,300 --> 01:34:30,980
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
926
01:34:44,050 --> 01:34:45,600
អរគុណបងស្រី។
927
01:34:46,680 --> 01:34:47,650
ចូលរួមជាមួយពួកយើង!
928
01:34:47,680 --> 01:34:48,850
មកចូលរួមជាមួយយើង!
929
01:34:49,300 --> 01:34:51,350
♪សត្វក្រៀលបានរកឃើញសំបុករបស់វាហើយ♪
930
01:34:51,430 --> 01:34:53,730
♪ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទះរបស់ខ្ញុំហើយ♪
931
01:34:53,800 --> 01:34:55,850
♪ដើម្បីកសាងនិងធ្វើឱ្យវារឹងមាំ♪
932
01:34:55,930 --> 01:34:58,230
♪ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ♪
933
01:34:58,300 --> 01:35:00,480
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
934
01:35:00,550 --> 01:35:02,850
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
935
01:35:02,930 --> 01:35:05,090
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
936
01:35:05,090 --> 01:35:07,480
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
937
01:35:07,550 --> 01:35:09,730
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
938
01:35:09,800 --> 01:35:11,980
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
939
01:35:12,050 --> 01:35:14,260
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
940
01:35:14,260 --> 01:35:16,730
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
941
01:35:53,180 --> 01:35:55,300
♪ ពេលឪពុកម្តាយត្រូវការ ♪
942
01:35:55,300 --> 01:35:57,600
♪ យើងលូនទៅរកជំនួយរបស់ពួកគេ♪
943
01:35:57,680 --> 01:36:00,100
♪ដើម្បីការពារផ្ទះនិងដីរបស់យើង♪
944
01:36:00,180 --> 01:36:02,230
♪ ប្រៀបដូចជាភ្នំមួយ ដែលយើងដាក់ជាជួរ ♪
945
01:36:02,300 --> 01:36:03,350
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
946
01:36:03,430 --> 01:36:04,600
ទៅរកគូដណ្តឹង!
947
01:36:04,680 --> 01:36:06,850
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
948
01:36:07,050 --> 01:36:09,230
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
949
01:36:09,300 --> 01:36:11,350
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
950
01:36:11,430 --> 01:36:13,600
♪នៅក្នុងទឹកដីនៃសេចក្តីអំណរ♪
951
01:36:13,800 --> 01:36:15,480
♪ខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
952
01:36:15,550 --> 01:36:16,600
រាំ!
953
01:36:16,800 --> 01:36:17,530
មក!
954
01:36:17,550 --> 01:36:17,900
រាំ!
955
01:36:17,930 --> 01:36:18,650
រួមគ្នា!
956
01:36:18,680 --> 01:36:20,850
♪ ខ្ញុំរស់នៅ ហើយខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។ ♪
957
01:36:23,180 --> 01:36:24,180
រាំ!
958
01:36:24,300 --> 01:36:24,650
កុំរំខានខ្ញុំ។
959
01:36:24,680 --> 01:36:25,280
រាំ!
960
01:36:25,300 --> 01:36:27,230
ខ្ញុំរវល់ជាមួយបញ្ហាសំខាន់ៗរបស់ពិភពលោក!
961
01:36:27,300 --> 01:36:28,480
សេចក្តីសុខរបស់មនុស្សទូទៅ
962
01:36:28,550 --> 01:36:30,350
ជាបញ្ហាសំខាន់បំផុតរបស់ពិភពលោក!
963
01:36:30,680 --> 01:36:32,850
រាំ! រាំ!
964
01:37:19,800 --> 01:37:21,480
ការបង្កើតការសម្លាប់ដាច់ខាតទាំងដប់
965
01:37:21,680 --> 01:37:23,350
អន្ទាក់និងចាក់សោព្រលឹង។
966
01:37:24,050 --> 01:37:25,600
ផឹកទឹកដ៏មានមន្តស្នេហ៍នេះ។
967
01:37:25,800 --> 01:37:27,730
មានតែពេលនោះទេដែលអ្នកអាចការពារបាន។
968
01:37:33,930 --> 01:37:36,230
បំពេញចានរបស់អ្នក!
969
01:37:48,550 --> 01:37:49,600
ក្រោកឡើង!
970
01:37:53,180 --> 01:37:54,180
ផឹក!
971
01:39:44,050 --> 01:39:45,480
បន្ទាប់ពីយប់នេះ
972
01:39:45,930 --> 01:39:50,730
មិនមែនជាមនុស្សរស់នៅតែមួយទេ។
នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅ Xiqi ។
973
01:39:52,550 --> 01:39:54,230
អ្នកចម្បាំងនៃ Shang ដ៏អស្ចារ្យ។
974
01:39:55,050 --> 01:39:57,350
ខ្ញុំនឹងឈរយាមនៅទីនេះ
975
01:39:57,930 --> 01:40:01,350
ហើយរង់ចាំការត្រលប់មកវិញនូវជ័យជំនះរបស់អ្នក។
976
01:40:15,680 --> 01:40:16,680
តើវាជាអ្វី?
977
01:40:16,800 --> 01:40:18,850
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន,
ពន្លឺនៃផ្កាយនិងព្រះច័ន្ទបានបាត់។
978
01:40:26,180 --> 01:40:27,230
នេះមិនល្អទេ។
979
01:40:40,050 --> 01:40:40,650
កងទ័ពសត្រូវ!
980
01:40:40,680 --> 01:40:41,730
អ្នកបាញ់ព្រួញ!
981
01:40:42,550 --> 01:40:43,600
អ្នកបាញ់ព្រួញ!
982
01:40:43,930 --> 01:40:44,930
ទៅមុខ!
983
01:40:46,430 --> 01:40:47,430
បំភ្លឺភ្លើង!
984
01:40:48,550 --> 01:40:49,980
ភ្លើង!
985
01:40:54,300 --> 01:40:55,850
ត្រៀមប្រយុទ្ធ!
986
01:41:37,930 --> 01:41:39,350
អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំជាប់ក្នុងពន្លឺ!
987
01:41:39,800 --> 01:41:40,800
អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងស្រមោល!
988
01:41:41,680 --> 01:41:42,680
ធ្លាក់មកវិញ!
989
01:41:52,550 --> 01:41:53,850
តើនេះជាប្រភេទវេទមន្តងងឹតអ្វី?
990
01:41:55,180 --> 01:41:56,350
គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ
991
01:41:57,430 --> 01:41:58,850
ប៉ុន្តែរូបកាយគាត់ពិការ។
992
01:41:59,930 --> 01:42:01,600
បន្ទាប់មកវាមិនធ្វើឱ្យពួកគេទេ។
កូនចៀមទៅសំលាប់?
993
01:42:03,430 --> 01:42:04,600
យើងត្រូវរកវិធីមួយ។
994
01:42:05,300 --> 01:42:06,350
ដើម្បីបំផ្លាញកញ្ចក់ទាំងនេះ។
995
01:42:09,300 --> 01:42:10,300
ប្រយ័ត្ន!
996
01:42:57,550 --> 01:42:58,550
ធ្លាក់មកវិញ!
997
01:43:02,930 --> 01:43:03,980
ទោះបីជាមេឃ និងផែនដីងងឹតក៏ដោយ
998
01:43:04,300 --> 01:43:05,730
កញ្ចក់សំរិទ្ធភ្លឺដោយពន្លឺ។
999
01:43:05,800 --> 01:43:06,980
ពេលគេចាប់បានមនុស្សប្រុស
1000
01:43:07,300 --> 01:43:08,350
ព្រលឹងរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញ។
1001
01:43:08,930 --> 01:43:09,980
ចងនិងរង់ចាំសម្រាប់ការសំលាប់,
1002
01:43:10,050 --> 01:43:11,480
ដូចជាកូនចៀមដែលវាឈរជាសត្វព្រៃ។
1003
01:43:11,680 --> 01:43:13,230
ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ កាលណាអាបត្តិទាំង១០ កើតឡើង។
1004
01:43:13,300 --> 01:43:15,230
ទាំងបុរស និងអមតៈស្លាប់។
1005
01:43:15,680 --> 01:43:18,730
វាគឺជាការបង្កើតដាច់ខាតដប់,
ដែលលួចព្រលឹងបី និងវិញ្ញាណប្រាំពីររបស់មនុស្ស!
1006
01:43:21,930 --> 01:43:22,930
តើវាអាចខូចបានទេ?
1007
01:43:24,930 --> 01:43:26,230
ដើម្បីបំបែកការបង្កើតនេះ។
1008
01:43:27,300 --> 01:43:29,730
យើងត្រូវតែស្វែងរកទីតាំងអាសនៈរបស់ Wen Zhong ។
1009
01:43:30,180 --> 01:43:31,600
ប្រញាប់បំបែកហើយស្វែងរកវា។
1010
01:43:33,680 --> 01:43:34,680
ត្រូវហើយ។
1011
01:43:44,180 --> 01:43:45,600
យើងត្រូវតែកាន់ទ្វារទីក្រុង!
1012
01:43:45,930 --> 01:43:47,480
ហើយសូមជូនដំណឹងដល់ប្រជាពលរដ្ឋផង។
1013
01:43:48,800 --> 01:43:49,280
ពង្រឹងច្រកទ្វារ!
1014
01:43:49,300 --> 01:43:49,650
បាទ!
1015
01:43:49,680 --> 01:43:50,680
ទៅ!
1016
01:43:59,180 --> 01:44:00,600
មួយ ពីរ ចៀម !
1017
01:44:22,180 --> 01:44:23,180
កញ្ចក់បេះដូង!
1018
01:45:06,930 --> 01:45:07,930
រហ័ស!
1019
01:45:13,680 --> 01:45:14,310
កញ្ចក់ឆ្លុះ!
1020
01:45:14,340 --> 01:45:15,730
យើងមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ!
1021
01:45:20,800 --> 01:45:23,730
Lu Gongwang!
1022
01:45:29,050 --> 01:45:30,100
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!
1023
01:45:31,430 --> 01:45:33,230
កុំឆ្លងកាត់!
1024
01:45:49,800 --> 01:45:50,800
តោះ!
1025
01:45:57,050 --> 01:45:58,600
Lu Gongwang!
1026
01:46:15,050 --> 01:46:17,480
រួសរាន់ឡើងបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ
ចូលទៅក្នុងអចលនទ្រព្យរបស់ Marquis!
1027
01:46:17,550 --> 01:46:18,550
ប្រញាប់ឡើង!
1028
01:46:49,050 --> 01:46:50,850
សម្លាប់!
1029
01:47:01,680 --> 01:47:03,850
គ្មានអ្នកណាម្នាក់នៅរស់ឡើយ ក្រៅពីព្រះរាជទាយាទ។
1030
01:47:04,430 --> 01:47:05,980
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់!
1031
01:47:07,550 --> 01:47:08,730
ដុតចោល!
1032
01:47:42,180 --> 01:47:43,180
ចុះ!
1033
01:47:45,930 --> 01:47:46,980
ហ៊ុំព័ទ្ធគាត់!
1034
01:47:55,800 --> 01:47:56,800
ម៉ែ!
1035
01:47:58,180 --> 01:47:59,180
ម៉ែ!
1036
01:48:07,050 --> 01:48:08,030
យកបុរសចំណាស់នោះ!
1037
01:48:08,050 --> 01:48:09,230
គាត់ឈ្មោះ Jiang Ziya!
1038
01:48:09,800 --> 01:48:10,780
ឈប់!
1039
01:48:10,800 --> 01:48:11,650
នេហ្សា!
1040
01:48:11,680 --> 01:48:12,730
យ៉ាង ជៀន!
1041
01:48:14,550 --> 01:48:15,730
ពីរនាក់នោះ...
1042
01:48:17,050 --> 01:48:18,050
ឈប់!
1043
01:48:24,680 --> 01:48:25,730
យ៉ាង ជៀន!
1044
01:48:26,180 --> 01:48:27,230
គេចទឹក!
1045
01:48:29,180 --> 01:48:30,230
គេចទឹក!
1046
01:48:31,800 --> 01:48:32,980
គេចទឹក!
1047
01:48:33,180 --> 01:48:34,150
គេច!
1048
01:48:34,180 --> 01:48:36,230
គេចទឹក!
1049
01:48:36,680 --> 01:48:37,650
ពីរនាក់នោះ...
1050
01:48:37,680 --> 01:48:39,100
អ្នកមិនដែលនៅក្បែរនៅពេលខ្ញុំត្រូវការអ្នក!
1051
01:48:39,680 --> 01:48:40,680
គេចទឹក!
1052
01:48:45,800 --> 01:48:46,780
លោកគ្រូអើយ!
1053
01:48:46,800 --> 01:48:47,800
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
1054
01:49:01,050 --> 01:49:02,100
លោកគ្រូ ខ្ញុំមកវិញហើយ!
1055
01:49:03,930 --> 01:49:04,930
ប្រយ័ត្នភ្លើងកញ្ចក់!
1056
01:49:07,300 --> 01:49:08,300
លោកគ្រូអើយ!
1057
01:49:14,050 --> 01:49:14,900
លោកគ្រូអើយ!
1058
01:49:14,930 --> 01:49:16,230
វាងងឹតពេកនៅខាងក្រៅទីក្រុង។
1059
01:49:16,300 --> 01:49:17,300
យើងមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។
1060
01:49:17,550 --> 01:49:19,980
យើងបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង
ប៉ុន្តែរកមិនឃើញអាសនៈទេ។
1061
01:49:20,800 --> 01:49:23,100
Wen Zhong ច្បាស់ជាបានប្រើវេទមន្តងងឹតខ្លះហើយ។
1062
01:49:23,180 --> 01:49:24,230
ដើម្បីលាក់បទរបស់គាត់។
1063
01:49:24,930 --> 01:49:25,930
បុរសចំណាស់,
1064
01:49:26,300 --> 01:49:27,850
តើមានវិធីផ្សេងទៀតទេ?
1065
01:49:41,930 --> 01:49:43,350
ខ្ញុំល្ងង់ណាស់។
1066
01:49:44,550 --> 01:49:45,850
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Wen Zhong...
1067
01:49:46,680 --> 01:49:48,730
ប៉ុន្តែ Wen Zhong ក៏កំពុងស្វែងរកខ្ញុំដែរ។
1068
01:49:55,550 --> 01:49:56,530
រហ័ស!
1069
01:49:56,550 --> 01:49:57,550
ចូលទៅខាងក្នុង!
1070
01:49:57,680 --> 01:49:58,680
ក្រោកឡើង!
1071
01:50:02,300 --> 01:50:03,850
ឆាប់ចេញអោយឆ្ងាយទាំងអស់គ្នា
ពីទ្វារនិងបង្អួច!
1072
01:50:04,550 --> 01:50:05,850
ចូលទៅខាងក្នុង លឿនៗ!
1073
01:50:06,430 --> 01:50:07,430
ប្រយ័ត្ន!
1074
01:50:07,930 --> 01:50:09,350
ឆ្ងាយពីទ្វារនិងបង្អួច!
1075
01:50:14,180 --> 01:50:15,180
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
1076
01:50:16,430 --> 01:50:18,850
ដោយការគោរពចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយឪពុករបស់អ្នក
1077
01:50:19,430 --> 01:50:21,230
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយបន្ថែមទៀត។
1078
01:50:22,050 --> 01:50:24,730
ដរាបណាអ្នកអាចជួយខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ
1079
01:50:25,430 --> 01:50:27,980
ខ្ញុំអាចអោយប្រជាជន Xiqi រស់នៅបាន។
1080
01:50:31,050 --> 01:50:32,050
តើវាជាអ្វី?
1081
01:50:33,180 --> 01:50:34,230
ការវិនិយោគរបស់ព្រះ។
1082
01:50:35,800 --> 01:50:36,780
ស្វែងរកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
1083
01:50:36,800 --> 01:50:37,980
កុំអោយរំលងមួយណា!
1084
01:50:38,050 --> 01:50:39,600
ចូលទៅកាន់ទីក្រុង Xiqi
1085
01:50:40,050 --> 01:50:41,850
ចាប់ Jiang Ziya នៅរស់។
1086
01:50:42,180 --> 01:50:44,730
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះគឺស្ថិតនៅលើបុគ្គលរបស់គាត់។
1087
01:50:45,800 --> 01:50:46,800
ទីក្រុង Xiqi...
1088
01:50:48,680 --> 01:50:49,680
តើខ្ញុំអាចចូលទៅខាងក្នុងដោយរបៀបណា?
1089
01:50:50,800 --> 01:50:52,350
ប្រសិនបើអ្នកទៅហើយដោះលែង Ji Fa
1090
01:50:53,050 --> 01:50:54,480
វានឹងមិននាំអ្នកនៅខាងក្នុងទេ?
1091
01:51:01,550 --> 01:51:03,730
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកក្នុងការបង្ហាញ។
1092
01:51:21,050 --> 01:51:22,730
ខ្ញុំបានទាយត្រឹមត្រូវ។
1093
01:51:22,800 --> 01:51:25,100
អ្នកពិតជាបានមក
សម្រាប់ការវិនិយោគរបស់ព្រះ។
1094
01:51:54,300 --> 01:51:56,100
Red Armillary Sash, រារាំងពន្លឺកញ្ចក់!
1095
01:52:13,300 --> 01:52:14,280
មើលពន្លឺ!
1096
01:52:14,300 --> 01:52:15,150
រហ័ស!
1097
01:52:15,180 --> 01:52:16,230
ទាំងអស់គ្នា លឿនឡើង!
1098
01:52:28,930 --> 01:52:29,930
ផែនដីគេច!
1099
01:52:36,430 --> 01:52:37,430
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
1100
01:52:40,930 --> 01:52:41,930
ការរត់គេចពីភ្លើង!
1101
01:52:51,930 --> 01:52:52,980
ខ្ញុំនឹងទុកគាត់ឱ្យអ្នក។
1102
01:52:53,680 --> 01:52:54,850
ម៉ាក់មក។
1103
01:53:03,180 --> 01:53:04,180
ឈើគេច!
1104
01:53:25,180 --> 01:53:26,480
Universe Ring ទៅ!
1105
01:53:31,550 --> 01:53:33,480
ស្វែងរកផ្ទះតាមផ្ទះ!
1106
01:53:34,050 --> 01:53:36,100
ទាញចេញរាល់ការរស់នៅ
អ្នករកឃើញអ្នកដកដង្ហើម!
1107
01:53:41,430 --> 01:53:42,430
ប្រយ័ត្ន!
1108
01:53:56,050 --> 01:53:57,850
យើងបានយល់ព្រមលើដែនកំណត់រយៈពេលបីថ្ងៃ។
1109
01:53:58,300 --> 01:54:00,100
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយប្រហារទីក្រុងមុនម៉ោង?
1110
01:54:01,680 --> 01:54:05,350
អ្នកពិតជាអាចយកមកវិញបាន។
Jiang Ziya និង Investiture of the Gods។
1111
01:54:05,800 --> 01:54:08,100
អ្នកពិតជាកូនស្រីរបស់អ្នកឧកញ៉ា តេង ជីវ។
1112
01:54:09,180 --> 01:54:10,600
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ
1113
01:54:10,680 --> 01:54:12,730
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជន Xiqi រស់នៅ។
1114
01:54:13,930 --> 01:54:15,350
បញ្ឈប់ការវាយប្រហារភ្លាមៗ។
1115
01:54:16,800 --> 01:54:19,100
អ្នកបានធ្វើរួចហើយ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
1116
01:54:19,550 --> 01:54:21,350
ឥឡូវនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Investiture of the Gods ។
1117
01:54:22,300 --> 01:54:23,480
ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ឈប់ការវាយប្រហារ
1118
01:54:23,800 --> 01:54:25,600
អ្នកអាចភ្លេចអំពី
ទទួលបានការវិនិយោគរបស់ព្រះ។
1119
01:54:26,430 --> 01:54:27,850
ព្រះរាជបញ្ជា...
1120
01:54:28,430 --> 01:54:31,350
គឺដើម្បីសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅ Xiqi ។
1121
01:54:31,930 --> 01:54:33,230
នៅពេលដែលម៉ោងយិន (3-5 ព្រឹក) បានកន្លងផុតទៅ
1122
01:54:34,050 --> 01:54:37,100
អស់អ្នកដែលមានព្រលឹង
ត្រូវបានចាក់សោដោយពន្លឺកញ្ចក់
1123
01:54:37,180 --> 01:54:38,850
នឹងស្លាប់។
1124
01:54:39,680 --> 01:54:41,100
តើអ្នកពិតជាជឿទេ?
1125
01:54:41,180 --> 01:54:43,480
ថាខ្ញុំនឹងផ្គើននឹងបញ្ជារបស់ព្រះមហាក្សត្រ
1126
01:54:44,050 --> 01:54:46,100
ហើយចុះកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នក?
1127
01:54:52,800 --> 01:54:53,850
យកការវិនិយោគរបស់ព្រះ
1128
01:54:53,930 --> 01:54:54,930
ហើយទៅ!
1129
01:54:55,300 --> 01:54:57,230
ក្មេងនោះមិនខុសចំពោះអ្នកទេ។
1130
01:54:57,930 --> 01:54:59,850
អ្នកមិនជួយពួកគេទេ។
1131
01:55:00,050 --> 01:55:02,730
អ្នកកំពុងជួយ Xiqi ។
1132
01:55:14,180 --> 01:55:17,100
បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅនេសាទម្តងទៀត។
1133
01:55:19,050 --> 01:55:20,980
លើកនេះខ្ញុំនឹងក្លាយជានុយ។
1134
01:55:21,800 --> 01:55:22,980
អញ្ចឹងតើត្រីជាអ្នកណា?
1135
01:55:25,930 --> 01:55:28,350
អ្នកដែលមានឆន្ទៈនឹងយកទំពក់។
1136
01:55:30,930 --> 01:55:32,230
ដរាបណា Investiture of the Gods នៅរស់
1137
01:55:32,430 --> 01:55:33,430
នៅតែមានសង្ឃឹម។
1138
01:55:34,300 --> 01:55:35,300
រក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
1139
01:55:37,680 --> 01:55:39,850
ពេលវេលាមកដល់,
ខ្ញុំនឹងប្រើកាំជ្រួចជាសញ្ញា។
1140
01:55:40,050 --> 01:55:41,230
ធ្វើតាមកាំជ្រួច
1141
01:55:41,300 --> 01:55:43,480
ហើយអ្នកនឹងឃើញអាសនៈរបស់ Wen Zhong ។
1142
01:55:43,800 --> 01:55:45,100
បេះដូងនៃការបង្កើតដាច់ខាតទាំងដប់
1143
01:55:45,180 --> 01:55:47,100
ត្រូវតែនៅអាសនៈរបស់គាត់។
1144
01:55:47,680 --> 01:55:49,230
បំផ្លាញបេះដូងរបស់វា។
1145
01:55:49,430 --> 01:55:51,480
និងការបង្កើតដាច់ខាតដប់
នឹងបំបែកដោយខ្លួនឯង។
1146
01:55:54,930 --> 01:55:56,350
ម៉េចក៏ឯងហ៊ានធ្វើរឿងអញ!
1147
01:55:56,790 --> 01:55:58,850
ទៅសម្លាប់គេ!
1148
01:56:14,680 --> 01:56:16,850
Yin Jiao អ្នកយឺតពេលហើយ!
1149
01:56:17,430 --> 01:56:19,230
Ji Fa អ្នកយឺតណាស់!
1150
01:56:38,430 --> 01:56:41,350
ជីហ្វា រាងកាយរបស់ខ្ញុំកាន់តែធ្ងន់។
1151
01:56:41,430 --> 01:56:42,850
យិន ចាវ ចាំអីទៀត!
1152
01:56:44,800 --> 01:56:47,600
Yin Jiao អ្នកមិនអាចឥតប្រយោជន៍នេះទេ!
1153
01:57:03,050 --> 01:57:04,850
Yin Jiao កុំដួល!
1154
01:57:04,930 --> 01:57:06,350
យើងនៅតែត្រូវទៅសម្លាប់ Yin Shou ជាមួយគ្នា!
1155
01:57:06,430 --> 01:57:08,350
Ji Fa វាអាស្រ័យលើអ្នកឥឡូវនេះ!
1156
01:57:14,550 --> 01:57:15,980
យិនចាវ!
1157
01:57:20,930 --> 01:57:21,780
ទៅ!
1158
01:57:21,800 --> 01:57:22,800
ដល់អាសនៈ!
1159
01:57:26,680 --> 01:57:28,480
Lei Zhenzi ប្រយ័ត្នភ្លើងកញ្ចក់!
1160
01:57:43,430 --> 01:57:44,430
ឡៃ ហ្សេនហ្ស៊ី!
1161
01:57:50,800 --> 01:57:52,100
សាក!
1162
01:58:21,930 --> 01:58:22,930
ជីហ្វា!
1163
01:58:46,300 --> 01:58:47,980
វាយភ្នែកទីបីរបស់ Wen Zhong!
1164
01:58:49,050 --> 01:58:50,100
សង្គ្រាមនឹងចប់!
1165
01:58:58,180 --> 01:58:59,600
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
1166
01:59:22,800 --> 01:59:24,230
ចូលទៅខាងក្នុង!
1167
01:59:24,430 --> 01:59:25,430
ប្រញាប់ឡើង!
1168
02:00:11,550 --> 02:00:12,600
បិទទ្វារ!
1169
02:00:16,050 --> 02:00:17,100
សាក!
1170
02:00:17,300 --> 02:00:18,300
សាក!
1171
02:00:30,930 --> 02:00:31,930
មក!
1172
02:01:25,800 --> 02:01:27,730
បញ្ចូលទៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Marquis!
1173
02:02:00,050 --> 02:02:01,100
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
1174
02:02:09,430 --> 02:02:11,480
ឈប់បាញ់ ឬស្លាប់។
1175
02:02:12,430 --> 02:02:13,480
ជម្រើសគឺជារបស់អ្នក។
1176
02:02:14,430 --> 02:02:16,350
ជ័យជំនះគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
1177
02:02:16,680 --> 02:02:18,100
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំហៅថាបទឈប់បាញ់?
1178
02:02:39,050 --> 02:02:40,050
ចាំ!
1179
02:02:47,680 --> 02:02:48,680
ជីហ្វា!
1180
02:02:57,680 --> 02:02:59,230
តេង ចន្នី លឿនៗ!
1181
02:03:00,050 --> 02:03:01,480
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។
1182
02:03:02,180 --> 02:03:03,480
មកទីនេះសម្លាប់ជីហ្វា។
1183
02:03:05,550 --> 02:03:06,550
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
1184
02:03:09,050 --> 02:03:11,480
តើអ្នកពិតជាមានបំណងធ្វើជាឧទ្ទាមឬ?
នៃរាជវង្ស Shang?
1185
02:03:11,800 --> 02:03:12,650
កុំភ្លេច,
1186
02:03:12,680 --> 02:03:14,230
អ្នកបានផឹកទឹកដ៏មានមន្តស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ។
1187
02:03:14,550 --> 02:03:15,600
នៅពេលដែលការបង្កើតដាច់ខាតដប់ត្រូវបានខូច
1188
02:03:15,800 --> 02:03:16,800
អ្នកក៏នឹងស្លាប់ដែរ។
1189
02:03:20,800 --> 02:03:21,800
រហ័ស!
1190
02:03:22,050 --> 02:03:24,230
ម៉ោង 3-5 ព្រឹក ជិតមកដល់ហើយ!
1191
02:03:39,180 --> 02:03:40,180
ជីហ្វា!
1192
02:03:47,430 --> 02:03:48,440
ជីហ្វា!
1193
02:03:48,470 --> 02:03:49,600
រហ័ស!
1194
02:04:27,550 --> 02:04:28,600
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
1195
02:05:28,300 --> 02:05:29,300
ខ្ញុំសុំទោស។
1196
02:05:30,930 --> 02:05:32,100
ខ្ញុំបានកុហកអ្នក។
1197
02:05:33,050 --> 02:05:34,100
ទេ...
1198
02:05:34,800 --> 02:05:36,100
អ្នកបានសង្គ្រោះ Xiqi ។
1199
02:05:36,550 --> 02:05:38,350
Xiqi គឺជាផ្ទះរបស់អ្នក។
1200
02:05:43,930 --> 02:05:46,350
នៅពេលយើងជួបគ្នាដំបូង
ឆ្លងទន្លេលឿង...
1201
02:05:49,050 --> 02:05:50,730
បទដែលអ្នកច្រៀង...
1202
02:05:52,680 --> 02:05:53,980
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
1203
02:05:55,550 --> 02:05:57,100
ខ្ញុំចង់ស្តាប់ម្តងទៀត។
1204
02:06:05,180 --> 02:06:08,980
♪ស្រីក្រមុំប្រាថ្នានិទាឃរដូវ♪
1205
02:06:10,300 --> 02:06:12,480
♪ ទឹកទន្លេហក់ឡើង ♪
1206
02:06:15,180 --> 02:06:18,980
♪ ហេតុអ្វីមិនចែករំលែកទូក♪
1207
02:06:22,300 --> 02:06:25,230
♪ ហើយអណ្តែតរហូតដល់ភ្លឺ? ♪
1208
02:06:30,050 --> 02:06:31,480
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
1209
02:06:42,800 --> 02:06:46,730
♪ស្រីក្រមុំដើរតែម្នាក់ឯង♪
1210
02:06:47,680 --> 02:06:50,480
♪ វាលរហោស្ថានគឺទទេ♪
1211
02:06:51,930 --> 02:06:55,850
♪ ហេតុអ្វីមិនចែករំលែកការជិះ♪
1212
02:06:56,550 --> 02:07:00,230
♪ ហើយធ្វើដំណើរពីទីនោះ? ♪
1213
02:07:05,800 --> 02:07:07,480
ទូទៅ សូមមួយភ្លែត។
1214
02:07:12,680 --> 02:07:14,230
ខ្ញុំនៅផ្ទះ។
1215
02:07:17,430 --> 02:07:21,480
♪បេះដូងស្រីមានបញ្ហា♪
1216
02:07:22,680 --> 02:07:25,730
♪ព្រិលនិងភ្លៀងធ្លាក់♪
1217
02:07:26,300 --> 02:07:31,100
♪ ហេតុអ្វីមិននៅជាមួយខ្ញុំ♪
1218
02:07:31,300 --> 02:07:34,480
♪ ហើយទុកឱ្យទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកបញ្ចប់? ♪
1219
02:07:35,180 --> 02:07:39,600
♪ស្រីក្រមុំគ្មានផ្ទះ♪
1220
02:07:40,050 --> 02:07:42,850
♪ ខ្យល់ខាងជើងបក់មកត្រជាក់ណាស់♪
1221
02:07:43,180 --> 02:07:46,980
♪ ហេតុអ្វីមិននៅជាមួយខ្ញុំ♪
1222
02:07:47,300 --> 02:07:50,850
♪ ដូចទាកុកងឺពីបុរាណ? ♪
1223
02:09:03,550 --> 02:09:04,550
លោកគ្រូពូ។
1224
02:09:44,110 --> 02:09:47,740
♪ស្រីក្រមុំប្រាថ្នានិទាឃរដូវ♪
1225
02:09:48,700 --> 02:09:51,770
♪ ទឹកទន្លេហក់ឡើង ♪
1226
02:09:52,470 --> 02:09:56,340
♪ ហេតុអ្វីមិនចែករំលែកទូក♪
1227
02:09:57,040 --> 02:10:00,220
♪ ហើយអណ្តែតរហូតដល់ភ្លឺ? ♪
1228
02:10:00,770 --> 02:10:04,610
♪ស្រីក្រមុំដើរតែម្នាក់ឯង♪
1229
02:10:05,320 --> 02:10:08,350
♪ វាលរហោស្ថានគឺទទេ♪
1230
02:10:09,020 --> 02:10:13,600
♪ ហេតុអ្វីមិនចែករំលែកការជិះ♪
1231
02:10:13,620 --> 02:10:18,250
♪ ហើយធ្វើដំណើរពីទីនោះ? ♪
1232
02:10:20,150 --> 02:10:23,920
♪បេះដូងស្រីមានបញ្ហា♪
1233
02:10:24,700 --> 02:10:28,260
♪ព្រិលនិងភ្លៀងធ្លាក់♪
1234
02:10:28,460 --> 02:10:32,170
♪ ហេតុអ្វីមិននៅជាមួយខ្ញុំ♪
1235
02:10:33,030 --> 02:10:36,440
♪ ហើយទុកឱ្យទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកបញ្ចប់? ♪
1236
02:10:36,720 --> 02:10:40,890
♪ស្រីក្រមុំគ្មានផ្ទះ♪
1237
02:10:41,310 --> 02:10:44,630
♪ ខ្យល់ខាងជើងបក់មកត្រជាក់ណាស់♪
1238
02:10:45,020 --> 02:10:49,690
♪ ហេតុអ្វីមិននៅជាមួយខ្ញុំ♪
1239
02:10:49,690 --> 02:10:53,890
♪ ដូចទាកុកងឺពីបុរាណ? ♪
1240
02:10:54,130 --> 02:10:58,250
♪ស្រីក្រមុំគ្មានផ្ទះ♪
1241
02:10:58,660 --> 02:11:01,870
♪ ខ្យល់ខាងជើងបក់មកត្រជាក់ណាស់♪
1242
02:11:02,370 --> 02:11:06,980
♪ ហេតុអ្វីមិននៅជាមួយខ្ញុំ♪
1243
02:11:06,980 --> 02:11:10,560
♪ ដូចទាកុកងឺពីបុរាណ? ♪
1244
02:11:10,590 --> 02:11:17,440
[សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានទស្សនា Creation of the Gods Part 1។
ការបង្កើតព្រះភាគ ២ អាចធ្វើទៅបានតែដោយសារការគាំទ្ររបស់អ្នក]
1245
02:12:26,550 --> 02:12:27,550
Jiao'er ។
1246
02:12:28,430 --> 02:12:29,400
មកទីនេះ។
1247
02:12:29,430 --> 02:12:31,730
ម្តាយនឹងបង្រៀនអ្នកនូវបទចម្រៀងរីករាយ។
1248
02:13:34,930 --> 02:13:35,930
យិនស៊ូ។
1249
02:13:36,550 --> 02:13:37,550
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក...
1250
02:13:41,680 --> 02:13:43,730
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅសូម្បីតែនៅក្នុងការស្លាប់។
1251
02:13:44,800 --> 02:13:46,600
សម្លាប់គាត់ដើម្បីខ្ញុំ!
1252
02:14:07,430 --> 02:14:09,980
ស្លាប់!
1253
02:14:54,470 --> 02:14:56,230
យិនចាវ!
1254
02:14:59,050 --> 02:15:03,480
មេដឹកនាំសាសនាតុងទីន
កោះអណ្តើកមាសនៅសមុទ្រខាងកើតគឺនៅទីនេះ។
1255
02:15:06,680 --> 02:15:08,350
ចុះចាញ់ឥឡូវនេះ។
1256
02:19:03,050 --> 02:19:07,430
ប្រអប់នេះត្រូវបានព្រះមហាក្សត្រប្រទានឱ្យ។
1257
02:19:10,970 --> 02:19:12,310
ទាំង...
1258
02:19:13,340 --> 02:19:15,890
វាមានក្បាលរបស់ Ji Fa
1259
02:19:17,140 --> 02:19:18,310
ឬ...
1260
02:19:22,010 --> 02:19:25,310
វាមិនអាចត្រឡប់ទទេបានទេ។
1261
02:19:46,890 --> 02:19:50,310
ស្តេចចង់បានក្បាលខ្ញុំ។
1262
02:19:50,750 --> 02:19:51,960
មេបញ្ជាការ។
1263
02:19:56,890 --> 02:19:58,430
អ្នកមានការយល់ឃើញ។
1264
02:20:12,510 --> 02:20:13,510
យកវា។
1265
02:20:25,800 --> 02:20:27,480
មេបញ្ជាការ។
1266
02:20:27,760 --> 02:20:29,770
សូមអោយអ្នកសម្រាកដោយសន្តិភាព។
1267
02:21:09,760 --> 02:21:10,760
រើចេញ!
1268
02:21:11,050 --> 02:21:12,930
ទៅស៊ីឈី!
1269
02:24:29,260 --> 02:24:30,390
ក្រោកឡើង។
1270
02:24:48,590 --> 02:24:49,590
ត្រឡប់មកវិញ។
1271
02:24:57,470 --> 02:24:59,890
សូមគោរពដល់ឪពុករបស់អ្នក។
1272
02:25:03,680 --> 02:25:04,680
ឪពុក។
1273
02:25:06,890 --> 02:25:09,850
នេះគឺជាម្តាយរបស់អ្នក។
1274
02:25:11,300 --> 02:25:12,390
ម្តាយ។